Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be taken in skagerrak.
skall tas i skagerrak.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to be taken in skagerrak.’
ska tas i skagerrak.”
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in d i a taken in the
in d i en som
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may be taken in eu waters.
får tas i eu-vatten.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
is it best taken in brussels?
fattas det bäst i bryssel ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
didanosine should be taken in the
didanosin bör tas på fastande mage
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an important step was taken in bali.
ett viktigt steg togs på bali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
initiatives taken in response to recommendations
initiativ som tagits som svar på rekommendationerna
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decisions would be taken in washington.
beslutscentrum kommer att ligga i washington .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
measures to be taken in demarcated areas
Åtgärder som ska vidtas i avgränsade områden
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
initiatives are also taken in certain countries.
kontakter har också tagits i vissa länder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
measures taken in application of this directive;
åtgärder som vidtas för att tillämpa detta direktiv,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
coordination with action taken in third countries
samordning med de insatser som görs i tredje land
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certain measures have already been taken in egypt.
vissa åtgärder har redan vidtagits i egypten.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
original color image taken in new zealand landscapes.
originalfärgbild tagen i nya zeelands landskap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the following parameters have to be taken in consideration:
därför måste följande parametrar beaktas:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be taken in consideration by patients on a controlled sodium diet.
bör beaktas av patienter på en kontrollerad natriumdiet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
four policy options have been taken in consideration for in depth examination1:
fyra möjligheter till åtgärder har undersökts ingående, nämligen1:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to this matter, parliament must not engage in considerations of political expediency.
i denna fråga skall parlamentet inte göra politiskt påverkade överväganden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in addition, indirect job creation was taken in consideration in a number of decisions [55].
i ett antal beslut [55] har också indirekt skapande av arbetstillfällen tagits i beaktande.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: