Results for tender process translation from English to Swedish

tender
anbud

how the tender process works:
hur anbudsförfarandet fungerar:

facilitation of international tender and selection process;
främjande av internationell upphandling och en internationell urvalsprocess.

the tender process for pso should have a minimum of two tenders.
anbudsförfarandet för allmän trafikplikt bör innefatta minst två anbud.

these external experts will be selected through a commission tender process.
dessa externa experter kommer att väljas ut genom ett anbudsförfarande från kommissionens sida.

these external experts will be selected through a tender process managed by the commission.
dessa externa experter ska väljas ut genom kommissionens anbudsförfarande.

b. transfer of eur 3,9 billion of assets to the spvs before the tender process
b. Överföring av tillgångar på 3,9 miljarder euro till specialföretagen före upphandlingsförfarandet

first, romania emphasises that the tender process was open, transparent, non-discriminatory and unconditional.
för det första betonar rumänien att anbudsförfarandet var öppet, tydligt, icke-diskriminerande och inte förknippat med några villkor.

in the present case the commission observes that the portuguese authorities have chosen to sell bpn through a tender process.
i föreliggande ärende konstaterar kommissionen att de portugisiska myndigheterna har valt att sälja bpn genom ett upphandlingsförfarande.

air france/klm states that the tender process as implemented did not meet the requirements of the 1994 aviation guidelines.
air france/klm hävdar att anbudsförfarandet, såsom det genomfördes, inte överensstämde med kraven i luftfartsriktlinjerna från 1994.

during the tender process information was passed on to the two selected bidders about the prices of the assets up for sale.
under upphandlingsprocessen fick de två utvalda anbudsgivarna information om priserna på de tillgångar som var till salu.

three national and five regional paging operators as well as three data trans mission operators have been licensed after a tender process.
tre nationella och fem regionala personsökaroperatörer och tre dataöverföringsoperatörer har fått tillstånd efter en anbudsprocess.

open tender process: the open tender approach ensures that there is transparency for all investors wishing to bid for the realisation of the subsidised project.
Öppet anbudsförfarande: genom ett öppet anbudsförfarande säkerställs att det finns insyn för alla investerare som vill lämna in anbud för genomförandet av det subventionerade projektet.

pedersen consulting argues that the tender process for the western islands was so complex and expensive to comply with, that only calmac was able to tackle the process.
pedersen consulting hävdar att upphandlingsprocessen avseende de västra öarna var så invecklad och kostsam att delta i att endast calmac kunde klara av processen.

these contracts will be allocated by the conventional invitation-to-tender process (publication of a restricted invitation to tender).
upphandling av konstruktion och undersökningar kan göras med traditionella metoder (offentliggjorda selektiva anbudsinfordringar).

at the end of the fifth year after setting up investbx the uk shall inform the commission whether investbx was sold successfully to private investors through a public tender process or whether it was closed down.
vid utgången av det femte året efter skapandet av investbx skall förenade kungariket underrätta kommissionen om huruvida investbx har sålts till privata investerare genom ett offentligt anbudsförfarande eller om den har stängts.

following the failure of the tender process, in january 2011 portugal indicated its intention to restructure bpn, making it more independent of cgd by appointing a new board, independent of the latter.
efter det misslyckade upphandlingsförfarandet uppgav portugal i januari 2011 att man hade för avsikt att omstrukturera bpn och göra banken mer oberoende gentemot cgd genom att utse en ny styrelse, som alltså skulle vara oberoende i förhållande till cgd.

the commission, while following up the recovery process, requested clarifications about the tender procedures mentioned above.
under uppföljningen av återkravsprocessen begärde kommissionen förtydliganden av de anbudsförfaranden som avses ovan.

portugal claims that level of capital is the result of the tender process, when account is also taken of the price bic will pay to the state (eur 40 million).
portugal hävdar att kapitalnivån är resultatet av upphandlingsförfarandet, även med hänsyn till det pris som bic kommer att betala till staten (40 miljoner euro).

the norwegian authorities have argued that the increase in compensation was made within the scope of the hurtigruten agreement (which had been the subject of a tender process in 2004), and that the altmark criteria have been satisfied.
de norska myndigheterna hävdar att höjningen av ersättningen gjordes inom ramen för hurtigrutenavtalet (som varit föremål för ett anbudsförfarande 2004) och att altmarkkriterierna var uppfyllda.