Results for the veil translation from English to Swedish

he drew the veil of night over the day.
och åt alla växter på jorden har han gett två kön.

from the veil for closed and veiled mushrooms.
på knutna svampar från hinnan.

egypt: men should wear the veil! · global voices
egypten: män borde bära slöjorna!

when is the veil of secrecy finally going to be lifted?
när skall ni sluta med hemlighetsmakeriet?

we must increase our efforts in order to lift the veil of silence.
vi måste agera starkare för att lyfta på slöjan av tystnad .

transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
Öppenheten kräver att företagshemligheten hävs.

the monti group on tax coordination and the veil group have done excellent work.
montigruppen om samordning av skatter och veil-gruppen har gjort ett utmärkt arbete.

and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
i det att solen miste sitt sken. och förlåten i templet rämnade mitt itu.

he throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.
han låter natten svepa dagen [i sitt mörker] - den ena följer den andra i snabb följd.

and of all fruits, he has put in it two pairs and drew the veil of night over the day.
och åt alla växter på jorden har han gett två kön. han sveper in dagen i natt.

the wearing of the veil is obligatory, and adulterous women are stoned, as in the middle ages.
det är obligatoriskt att bära slöja och som på medeltiden stenas otrogna kvinnor till döds .

i therefore think it imperative to lift the veil from this notion of making the agricultural sector pay for kosovo.
av detta skäl ansåg jag det vara lika brådskande att avslöja denna idé om att utnyttja jordbrukssektorn till förmån för kosovo .

despite the repression and torture, the international media were able to some extent to lift the veil on that electoral fraud.
trots förtryck och tortyr, kunde de internationella kontakterna avslöja en del av detta valbedrägeri.

life under the veil- as we have already heard- is the fate of afghanistan 's women.
att leva under slöjan - det har redan sagts-, så är det för afghanistans kvinnor .

most of you, i know, heard what was said by our prime minister, and that will have lifted a little corner of the veil.
de flesta av er tror jag hörde vår premiärminister, som redan lyft på ett litet hörn av slöjan .

the veil panel has produced good work, and so has the rapporteur; it is now up to european policy makers and civil servants.
veil-gruppen har utfört ett gott arbete, föredraganden likaså. nu är det upp till de europeiska politikerna och tjänstemännen.

“you were indeed neglectful of this, so we have removed the veil for you, and your eyesight is sharp this day.”
[och gud skall säga:] "du ägnade inte en tanke åt denna [stund], men vi har lyft av bindeln [som täckte dina ögon] och i dag är din syn skarp."

he said, 'lo, i have loved the love of good things better than the remembrance of my lord, until the sun was bidden behind the veil.
sade han: "jag har fattat sådan kärlek till detta [jordiska] goda att jag glömmer [att åkalla] min herre!" - [och medan hästarna travade förbi upprepade han detta] till dess de försvann bakom en slöja [av damm; och han befallde:]

and, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
och se, då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned, och jorden skalv, och klipporna rämnade,

(and the driver will say:) "you were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!"
[och gud skall säga:] "du ägnade inte en tanke åt denna [stund], men vi har lyft av bindeln [som täckte dina ögon] och i dag är din syn skarp."