Results for thessalonica translation from English to Swedish

thessalonica
thessaloniki

for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
ty medan jag ännu var i tessalonika, sänden i mig både en och två gånger vad jag behövde. --

the 11'" contest in 1999 will take place in thessalonica, greece, on 21-26 september.
den elfte tävlingen 1999 kommer att äga rum i thessaloniki i grekland den 21-26 september.

now when they had passed through amphipolis and apollonia, they came to thessalonica, where was a synagogue of the jews:
och de foro över amfipolis och apollonia och kommo så till tessalonika. där hade judarna en synagoga;

in the thessalonica european council in june 2003, the eu has emphasised that the future of the western balkans lies in the european union.
europeiska rådet betonade vid sitt möte i thessaloniki i juni 2003 att västra balkans framtid ligger i europeiska unionen.

but when the jews of thessalonica had knowledge that the word of god was preached of paul at berea, they came thither also, and stirred up the people.
men när judarna i tessalonika fingo veta att guds ord förkunnades av paulus också i berea, kommo de dit och uppviglade också där folket och väckte oro bland dem.

following on the success of thessalonica in 1992, a second europartenariat event will take place in greece in pireaus on 23-24 june 1997.
efter framgången i thessaloniki 1992, kommer ett andra europartenariat att äga rum i grekland, i pireus den 23-24 juni 1997.

these were more noble than those in thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
dessa voro ädlare till sinnes än judarna i tessalonika; de togo emot ordet med all villighet och rannsakade var dag skrifterna, för att se om det förhölle sig såsom nu sades.

and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.
och vi gingo ombord på ett skepp från adramyttium, som skulle anlöpa provinsen asiens kuststäder. så lade vi ut, och vi hade med oss aristarkus, en macedonier från tessalonika.

for the worlds of research and policy development, the 'agora' in thessalonica is a forum in which the exchange of differing points of view form a fruitful base for an understand­ing of the importance of research among participants.
"agora" ι thessaloniki är ett forum där åsiktsut­bytet ger en fruktbar grund för att del­tagarna ska förstå forskningens bety­delse.

only a few weeks ago we had to award grants at my university and i well remember the enthusiasm of the young people who heard that they could now study in rome, paris, trieste, thessalonica and elsewhere, just as i remember the tears of those who could not do so because of lack of funds.
vi delade för bara några veckor sedan ut stipendier vid universitetet, och jag minns fortfarande den entusiasm som de unga visade när de hörde talas om studieorter som rom, paris, trieste och thessaloniki, men jag minns också tårarna och besvikelsen hos dem som blev utan studieplats.