Results for unsubstantiated translation from English to Swedish

unsubstantiated claim
ogrundat yrkande

this is an unsubstantiated assertion.
påståendet är ogrundat.

however, the claims were unsubstantiated.
påståendena har emellertid inte bevisats.

the unsubstantiated allegation is thus rejected.
det ogrundade påståendet avvisas därför.

misleading presentations, unsubstantiated claims including
vilseledande presentation, inklusive ogrundade påståenden.

therefore, the argument was found unsubstantiated.
argumentet befanns därför inte vara välunderbyggt.

these claims were found to be unsubstantiated.
dessa påståenden befanns sakna grund.

it seeks to present unsubstantiated allegations as fact.
han försöker presentera ogrundade påståenden som fakta.

therefore, these arguments were found to be unsubstantiated.
dessa påståenden befanns därför sakna grund.

the argument of the parties was therefore found unsubstantiated.
parternas argument befanns således obestyrkta.

the retaliatory action allegation was also found to be unsubstantiated.
inte heller påståendet om vedergällningar har bevisats.

nor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.
inte heller kan en sådan behandling rättfärdigas genom ogrundade påståenden om en konspiration .

moreover, these claims are unsubstantiated and thus had to be rejected.
dessa påståenden är ogrundade och måste därför avvisas.

since no new evidence was provided, the claim was dismissed as unsubstantiated.
eftersom inga nya uppgifter lämnades avvisades påståendet såsom obestyrkt.

therefore, the claim on significant proportion of captive use was found unsubstantiated.
således konstaterades påståendet om en väsentlig andel ofri användning vara obestyrkt.

as far as input subsidies are concerned, the claim was found to be unsubstantiated.
vad beträffar stöd för insatsvaror ansågs påståendet sakna grund.

the latter are dependent on the – unsubstantiated – soil/brook dilution factor.
de beror i sin tur på den obestyrkta utspädningsfaktorn för mark och bäckar.

the 25 march submission lacks methodological rigour and makes some central claims that are at best unsubstantiated.
skrivelsen av den 25 mars saknar metodisk stringens och innehåller vissa centrala påståenden som i bästa fall är saknar underbyggnad.

even in this parliament our discussions often degenerate into unsubstantiated and negative comments which confuse public opinion.
också i detta parlament urartar våra diskussioner många gånger till ogrundade och negativa kommentarer , som förvirrar folkopinionen.

the parliament has voted to eliminate unsubstantiated claims on foods and drinks, especially products marketed to children.
parlamentet har röstat för att få bort ogrundade påståenden om livsmedel och drycker, särskilt produkter avsedda för barn .