Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission therefore disapproves of limiting the scope for bathers to one hundred per day and restricting the scope for watersports to one hundred metres.
trots att kommissionen uppskattar att många parlamentsledamöter har försökt jämka samman ramdirektivet för vatten med badvattendirektivet kan kommissionen inte stödja samtliga berörda ändringsförslag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lankhorst-hohorst sells boating equipment, goods for watersports, leisure and craft items, leisure and work clothing, furnishings, hardware and similar goods.
lankhorst-hohorsts verksamhet består i försäljning av bätutrustning, vattensportartiklar, fritids- och hantverksmaterial, fritids- och yrkeskläder, dekorationsföremål samt järnvaror och andra liknande varor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i note that the british organisation surfers against sewage says: ‘the impact of the directive will be felt particularly at the canoe union’s national watersports centre, where poor water quality is routinely thought to put young people at risk’.
jag har noterat att den brittiska surfingorganisationen surfers against sewage har sagt att direktivet kommer att ha särskilt stor inverkan vid kanotförbundets nationella vattensportcenter, där man rutinmässigt anser att dålig vattenkvalitet utgör en risk för unga människor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: