Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his name is giuseppe carminati and he is a woodcutter.
han heter giuseppe carminati och är vedhuggare.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hand-arm vibrations cause serious and virtually systematic problems, such as the'white finger ' phenomenon in woodcutters and forestry workers; carpal tunnel syndrome, poor circulation and loss of feeling.
vibrationer som överförs till händerna orsakar allvarliga och i stort sett ständiga problem , såsom fenomenet med " vita fingrar" hos skogshuggare och skogsodlare: karpaltunnelsyndrom, dålig cirkulation och bristande känsel i nerverna .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting