Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the little girls
småflickor
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the rapporteur.
– ni är föredraganden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are the only candidate.
ni är den enda kandidaten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, you are the commission!
nej, det är ni som är kommissionen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are the most awarding one.
och förbarma dig i din nåd över oss. - du är den som alltid ger!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, you are the bestower.
och förbarma dig i din nåd över oss. - du är den som alltid ger!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the best of forgivers.”
du är den bäste av dem som förlåter!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the guardians of the law.
ni är lagens väktare!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you are the most just of judges'
du är den rättvisaste av domare!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are the community 's executive.
det är ni som är gemenskapens verkställande organ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
suffer the little children indeed!
de små barnen kommer sannerligen att lida!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are the best one to show mercy."
förlåt oss [våra synder] och förbarma dig över oss! ingen förbarmar sig över [människorna] som du!'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are the people who are causing that.
ni är de som orsakar detta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
indeed you are the hearing, the knowing.
du är den som hör allt, vet allt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the little girl buried alive is asked
och den nyfödda, som begravdes levande, tillfrågas
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in brussels, you are the commission's man.
i bryssel är ni kommissionens man.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
indeed, you are the hearing, the knowing."
tag emot mitt [offer], du som hör allt, vet allt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the little statistical data that is available is alarming.
de få siffror som finns tillgängliga är alarmerande.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lord, you are the most tender, the most compassionate.”
du ömmar, full av barmhärtighet, [för dina tjänare]!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed you are the all-mighty, the all-wise.
du är den allsmäktige, den vise!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: