Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i use it.
jag använder det.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'so what?' you might think.
nå, än sen då, kanske man säger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
how to use it
hur du använder den
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and why missionaries, you might ask?
och varför missionärerna?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i thought you might be interested.
jag tänkte att ni kanske var intresserade.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
what is the problem, you might ask.
vad är då problemet med det ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
you are suggesting that we use it twice.
ni föreslår att vi använder pengarna två gånger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
if you notice either, do not use it.
om du ser något av detta, ska du inte använda den.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you might think this goes without saying.
man kan tycka att det inte skall behöva sägas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
you might be pushed under a train!'
de kan knuffa ned dig framför tåget !"
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us use it intelligently.
låt oss använda denna rätt på ett intelligent sätt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you must use it only if it looks like water.
du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if now you have any strategy, use it against me.
har ni någon [oprövad] krigslist [för att slingra er undan straffet], använd den då mot mig!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you need to use it, follow these steps:
när du ska använda diskus följ punkt 1 till 4:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
after preparing the solution you should use it immediately.
du bör använda lösningen omedelbart efter beredning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
symptoms you might notice are tiredness, repeated infection,
symtom som du kanske märker av är trötthet, upprepade infektioner,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
then use it to help you find your way home.
sedan hjäler iphone dig att hitta hem.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lprng (redhat;, if you just use it's bsd style subset),
lprng (redhat;, om du bara använder deras delmängd enligt bsd),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
olaf must use its teeth.
olaf måste komma till användning .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
they might use it to develop a reference framework for various levels (national, industrial, the firm), particularly as regards access to skills and their recognition.
det behövs andra former för att styrka kompetens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: