Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distancing yourself from god
distancing
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emancipate yourself from mental slavery
pang - aalipin sa kaisipan
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are gradually distancing yourself from me
unti unti mong nilalayo sarili mo sa akin
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to respect yourself from yourself
kung gusto mo ng respeto umpisahan mo sa sarili mo
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you prefer to isolate yourself from outside noises
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distance yourself from a bit you'll realize a lot
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you perceive yourself from the point of view of your family, school, and community
paano mo namamalayan ang iyong sarili
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the practice of serving yourself from a common plate with your own chopsticks, common in china, should be avoided.
ang gawing pagsisilbi sa iyong sarili mula sa isang karaniwang plato gamit ang iyong sariling mga chopstick, na karaniwan sa tsina, ay dapat iwasan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just finished coming out from duty
katatapos ko lang duty ko
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our homeland our philippine homeland whose land is gold and purple so man treasures hidden under that tempted the thief and that is why the anglo saxon with wife treachery is subjugating it my homeland in prison free yourself from the traitor
ang aming tinubuang-bayan ang ating tinubuang bayan ng pilipinas kaninong lupa ay ginto at lila kaya't ang kayamanan ng tao ay nakatago sa ilalim na tinutukso ang magnanakaw at iyon ang dahilan kung bakit ang anglo saxon na may pagtataksil sa asawa ay sumakop dito aking lupang tinubuan sa bilangguan libre ang iyong sarili mula sa taksil
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their's alot of thief in quiapo manila because people are gathered to church and so the thief is freely to get money from people without them noticing,so be aware of your surroundings and protect yourself from this thief.
maraming magnanakaw sa manila
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wash the white clothes on monday and put them on the stone heap; wash the color clothes on tuesday and put them on the clothesline to dry; don’t walk bare-head in the hot sun; cook pumpkin fritters in very hot sweet oil; soak your little cloths right after you take them off; when buying cotton to make yourself a nice blouse, be sure that it doesn’t have gum in it, because that way it won’t hold up well after a wash; soak salt fish overnight before you cook it; is it true that you sing benna in sunday school?; always eat your food in such a way that it won’t turn someone else’s stomach; on sundays try to walk like a lady and not like the slut you are so bent on becoming; don’t sing benna in sunday school; you mustn’t speak to wharf-rat boys, not even to give directions; don’t eat fruits on the street—flies will follow you; but i don’t sing benna on sundays at all and never in sunday school; this is how to sew on a button; this is how to make a buttonhole for the button you have just sewed on; this is how to hem a dress when you see the hem coming down and so to prevent yourself from looking like the slut i know you are so bent on becoming; this is how you iron your father’s khaki shirt so that it doesn’t have a crease; this is how you iron your father’s khaki pants so that they don’t have a crease; this is how you grow okra—far from the house, because okra tree harbors red ants; when you are growing dasheen, make sure it gets plenty of water or else it makes your throat itch when you are eating it; this is how you sweep a corner; this is how you sweep a whole house; this is how you sweep a yard; this is how you smile to someone you don’t like too much; this is how you smile to someone you don’t like at all; this is how you smile to someone you like completely; this is how you set a table for tea; this is how you set a table for dinner; this is how you set a table for dinner with an important guest; this is how you set a table for lunch; this is how you set a table for breakfast; this is how to behave in the presence of men who don’t know you very well, and this way they won’t recognize immediately the slut i have warned you against becoming; be sure to wash every day, even if it is with your own spit; don’t squat down to play marbles—you are not a boy, you know; don’t pick people’s flowers—you might catch something; don’t throw stones at blackbirds, because it might not be a blackbird at all; this is how to make a bread pudding; this is how to make doukona; this is how to make pepper pot; this is how to make a good medicine for a cold; this is how to make a good medicine to throw away a child before it even becomes a child; this is how to catch a fish; this is how to throw back a fish you don’t like, and that way something bad won’t fall on you; this is how to bully a man; this is how a man bullies you; this is how to love a man, and if this doesn’t work there are other ways, and if they don’t work don’t feel too bad about giving up; this is how to spit up in the air if you feel like it, and this is how to move quick so that it doesn’t fall on you; this is how to make ends meet; always squeeze bread to make sure it’s fresh; but what if the baker won’t let me feel the bread?; you mean to say that after all you are really going to be the kind of woman who the baker won’t let near the bread? ♦
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: