Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not apply to wounds
do not apply to broken skin
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not apply to broke skin
hindi dapat gamitin nang mas mahaba kaysa sa 2 buwan
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apply to the sun
huwag itapat sa araw
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apply to the system
apply to system
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not respond too much to the parent
wag masyadong sumagot sa magulang
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will make sure that they do not get used to the steward
at sisoguraduhin nila na wala kumuha ng mag gamit ng mag residente sa marawi
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applies to the floo
kaugaliang natatangi
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applies to the floor
lumalapat
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wha applies to the most recent employment
maghanap ng trabaho
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fragrant smell applies to the clothing
hindi kumakapit ang mabahong amoy sa damit
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are close to the eye you still do not see
kay lapit lapit na sa mata hindi mo pa rin makita
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apply stick glue to the cardboards and adjust the adhesive so that they do not break easily
lagyan ng stick glue ang mga cardboard at ayusin ang pag dikit para hindi madaling masira
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this decree shall be known as the probation law of 1976. it shall apply to all offenders except those entitled to the benefits under the provisions of presidential decree numbered six hundred and three and similar laws.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have known for a long time that you 5 will come here to the philippines in october but i do not know that you are being tampered with
matagal ko nang alam na darating kayong 5 dito sa pilipinas ngayung october.wala na ako don
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me i will only admit what i did if it was a sin that i myself collided with someone because if i do not admit for the rest of my life if i blame it and i also do not want other people to be blamed for a sin that they did not commit a sin so it would be better if i did i would just confess to the police
para sa akin aaminin ko lang ang ginawa ko kung kasalanan na ako mismo ang nakabanggaan sa isang tao dahil kung hindi ko aaminin sa natitirang buhay ko kung sisihin ko ito at ayoko ding masisi ng ibang tao para sa isang kasalanan na hindi sila nagkagawa ng kasalanan kaya mas makabubuting kung gagawin ko ay magtapat na lang ako sa pulisya
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am angry at women/men who are just nice when you face and when you turn back there is a lot of spoilage even if they do not know the true story and they do not know my whole personality to the person's that hate me i hate you too
hi, i want to say thank you dahil tinutulongan mo ako sa mga bagay na nahihirapan ako thankyou dahil andyan ka noong panahon na down na down ako thank you ingatan mo palagi sarili mo andito ako lang ako palagi thank you!
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the covid 19 caused a pandemic and the pandemic brought problems due to the pandemic many lost jobs and others were forced to sacrifice and if we do not unite and help, we will also suffer for it to prevent and to end this pandemic so that we can help for the sake of all , we will rise again at the same time.
ang covid 19 ay nagdulot ng pandemya at ang pandemya nagdala ng problema ng dahil sa pandemya maraming nawalang ng hanapbuhay o trabaho at ang iba ay kylangan pang mag sakrepisyo at kung hindi tayu magkakaisa at magtulongtulong tayo lang din ang maghihirap kay para maiwasan at para matapos na ang pandmyang ito kaylangan nating magtulong tulongan para sa kapakanan ng lahat ,sabay sabay tayong babangon muli.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i given a chance to manage the money of our government i will never use it for myself. i will use it in a right way and also apply those values for being a good citizen. if you observed in your workplace, and collegues that they do not apply those values of their self of being a good citizen.
kung nabigyan ako ng pagkakataon na pamahalaan ang pera ng ating gobyerno hindi ko ito gagamitin para sa aking sarili. ginagamit ko ito sa tamang paraan at inilalapat din ang mga halagang iyon sa pagiging mabuting mamamayan. kung napansin mo sa iyong lugar ng trabaho, at mga kolehiyo na hindi nila inilalapat ang mga halagang iyon sa kanilang sarili na maging isang mabuting mamamayan.
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many companies are losing money nowadays because everyone is struggling with money because they do not have a source of money due to the pandemic. apart from this, the sights in various places have also been affected, despite the fact that the production of technologies has increased because it is now used in children's learning.
maraming tao nawalan ng trabaho dahil madaming kompanya nagsara
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seventh. in your country, do not recognize the authority of any person who has not been elected by you and your compatriots, because all authority comes from god, and as god speaks to the conscience of each individual, the person chosen and proclaimed by the consciences of all the individuals of a whole town is the only one that can exercise real authority.
ipaliwanag ang totoong decalogue
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: