MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ama namin ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

Ama

Tagalog

Ama

Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Wikipedia

English

ama namin salin sa ilocamo

Tagalog

ama pabago-bago salin ay isang ilocamo

Last Update: 2015-11-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

kakantutin Ka namin Jessica

Tagalog

kakantutin

Last Update: 2014-12-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Hi, alam namin ang bawat isa

Tagalog

Friend mo ba si jacky biebs ?

Last Update: 2015-08-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

i send mo na, pati ticket namin pls

Tagalog

ingles sa ilocano isalin

Last Update: 2014-10-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

ang pagiging ama

Tagalog

Being

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

tula ng tungkol sa ina at ama

Tagalog

Tula Ng tungkol Sa Ina sa Ama

Last Update: 2015-03-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

luwalhati sa ama in tagalog prayer

Tagalog

Luwalhati ay isang ama sa tagalog na panalangin

Last Update: 2016-01-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

ang aking ama ay mabuting tatay

Tagalog

ang aking tatay ay responsableng ama

Last Update: 2015-06-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

sino ang ama ng dulang tagalog

Tagalog

Sino ang ama Ng Dulang tagalog

Last Update: 2015-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mia Clarisse V. Banda BSCE- 1A Talambuhay ng Isang Taong Nangarap Isang simpleng babae na nag-ngangalang Mia Clarisse V. Banda na may edad 16 ay minsan nangarap sa kanyang buhay na magkaroon ng isang masaya at kumpletong pamilya. Sa bawat oras at araw na lumipas naranasan niya ang lungkot at hirap ng walang nagmamahal at nagaalaga sakanya. Ang pagkalinga sa kanya tulad ng yakap man o halik . Kahit ang makaranas manlang na ipagdiwang ang kaarawan nito ng buo at masayang pamilya . Kahit nararamdaman niya ang inggit at sakit kapag may nakikita itong masayang pamilya ay nilalakasan na lamang ang kanyang loob. Na minsan ay hindi niya inaasahang mababanggit nito ang salitang “bakit hindi manlang ako nakaranas nito sana wala nalang lahat ng materyal na bagay na mayroon ako”. Hindi naman niya maisumbat sa kanyang magulang dahil sabi nga para rin ito saiyo ngunit sakanya nga ba talaga? Ang pagkakaroon ng materyal na bagay ay hindi sapat upang matumbasan ang pagmamahal ng isang pamilya. Mayroon nga siya lahat ng luho , pera at kung anu ano pa ngunit ang isang pamilya na buo at nagmamahal ay wala siya nito. Lumaki siya sa piling nang kanyang kapatid na pinaparampadam sakanya na nandito lamang sila na handang tumayong pangalawang magulang mo na handang punan ang pagkukulang ng ating ina at ama. Kahit papano naranasan niya ang pagakakaroon ng taong nagmamahal sakanya. Isang kapatid na nagmamahal isang pamangkin na handang pasayahin siya na sabawat lungkot ay nandito lamang sila. Lumaki man siya na hindi kasama ang kanyang magulang ay nagpapasalamat parin siya dahil kung wala ang kanyang mga magulang hindi siya mabubuhay sa mundong ito. Kahit kapatid lang ang kanyang kasama ay may magandang pag uugali siya na handang makisama sa ibat ibang klase ng tao . Ang pagkakaroon ng takot sa ating diyos.Nasabi nalamang niya na “ mabait talaga ang diyos at hindi niya talaga tayo hahayaang magdusa na lamang.”

Tagalog

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2016-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

PANGINOONG DIOS AMA NAMING TAGA PAG LIGTAS SALAMAT SA PAGKAKATAONG ITO NA IBINIGAY PO NINYO SA AMIN

Tagalog

PANGINOONG DIOS AMA NAMING TAGA PAG LIGTAS SALAMAT SA PAGKAKATAONG ITO NA IBINIGAY PO NINYO SA AMIN

Last Update: 2015-10-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Buod ng Kabanata 5- Isang Tala sa Gabing Madilim Pumunta ng Maynila si Ibarra ng araw na iyon at nanuluyan sa Fonda deLala. Sa kanyang silid ay nagmuni-muni ang binata tungkol sa sinapit ng ama. Kalaunan ay napadako ang tingin nito sa durunguwan, at sa kabila ng ilog ay tanaw na tanaw niya ang nagliliwanag na bahay ni Kapitan Tyago. Tila bagat naririnig pa niya ang kasayahan sa loob ng bahay, ang kalansingan ng mga pinggan at kubyertos at tugtog ng mga orkestra. Sa gabing iyon sa bahay ni Kapitan Tyago ay nagaganap uli ang isang kasiyahan. Dumating ang nag-iisang anak nito na si Maria Clara, kung kaya't sinalubong siya ng kanyang mga kaibigan, kababata, mga Kastila at paring malalapit sa ama, mga Pilipino, Intsik, at militar. Ang lahat ay nakatuon ang paningin sa kagandahan ni Maria Clara, na nakasuot ng isang marangyang kasuotan at napapalamutian ng alahas na diyamante at ginto. Si Donya Victorina naman ay matiyagang inaayos ang buhok ng dalaga. Si Padre Salvi na mahilig sa mga magagandang dilag ay masayang masaya at kadaupang palad niya ang mga dalaga roon. Lihim din ang kanyang paghanga sa kagandahan ni Maria Clara. Madaling nakatulog si Ibarra ng gabing iyon, kabaligtaran naman ni Padre Salvi na hindi dinalaw ng antok sapagkat hindi mawala sa kanyang isipan si Maria Clara.

Tagalog

Noli sa akin tangere nakasulat na ulat ng kabanata 14 at 15

Last Update: 2015-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

May dalawang magkakaibigan na naninirahan sa isang probinsya. Ang pangalan ng dalawang magkakaibigan ay si anna at si Jenny. Mabait ang dalawa at mapagbigay sa kapwa. Araw-araw ay magkasama sila. kung ang isa ay may problema, tutulong ng isa para masolusyunan ang kanyang problema at sinasabi nila ang kanilang sikreto. isang araw, may masamang tao na nagngangalang si Clara. Pagaawayin nya ang dalawa. Tinawag nya si Jenny habang wala si Anna “Ahmm… Jenny! Hindi sa sinisaraan ko kayo ni anna ha! Wag kang magsabi kay anna, ahm…. May sinabi kasi sya sakin, sabi nya hindi daw ikaw ang tunay nyang kaibigan kasi nililihim mo daw ang mga sikreto mo sa kanya, kung sya daw ay sinasabi nya daw lahat, ikaw daw hindi. Manloloko ka daw “. Sabi ni clara. “ano? sinasabi namin ang mga sikreto namin, at kung may sikreto man ako, sinasabi ko agad sa kanya at sinabi niya pa ako na manloloko? Hindi ganyan si anna sakin, hindi nya kayang gawin sakin yan.” Sabay na nagiiyak sabi ni jenny. Pinuntahan ni jenny si anna at sinabi ang mga sabi sa kanya ni clara. Nang nakita nya si anna na papauwi sa kanilang bahay, tinawag nya ito “anna, anong mga sinasabi mo sakin? Diba kung may sikreto tayo sinasabi natin agad? At wala akong nililihim sayo anna, akala ko ba tunay na magkakaibigan tayo?, Yun pala sinisiraan mo pala ako!” sabay iyak at sigaw sabi ni jenny. “anong pinagsasabi mo? Wala akong sinabi sayong ganyan dahil tunay na kaibigan kita at hindi kita sinabihan ng manloloko jenny.” Sabay iyak din ni anna na sabi kay jenny. Bigla tumakbo si jenny habang umiiyak at biglang dumaan ang isang jeep at nakabangga ito. “Jenny…!” sabay takbo habang umiiyak papunta kay jenny. Dinala ito ng pamilya ni anna at pati na rin sya sa hospital si jenny. Dumaan ang ilang oras, lumabas na ang resulta at kailangan nitong may mag donate ng puso upang sya ay mabuhay pa. narinig ito ni anna at sya ang nag donate ng kanyang puso para sa kanyang pinakamamahal na kaibagan. 2. Ayaw nito ng kanyang pamilya at pinilit nya ang sarili nya para sa kanyang kaibigan upang ito ay mabuhay pa. matapos magdonate, Namatay si anna at may iniwan pa itong mensahe sa kanyang kaibigan at pamilya. Iyak na iyak ang kanyang pamilya sa nangyari kay jenny at anna dahil alam talaga nila na tunay na magkakaibigan ang dalawa. Nang nagising si jenny, may nakita itong sulat na galing kay anna at binasa nya ito. Matapos nitong binasa, napaiyak sya sa mensahe ni anna. at hindi nya ginusto ang nangyari kay anna at sabi nito sa sarili “sana namatay nalang ako at sana hindi na ginawa ni anna na magdonate ng puso nya para sakin! Annnnnaaaaaa……..!!!!! sorry sa lahat na napagbintangan kita na siniraan mo ako! Sorry!” sabay iyak habang sinisisi ang sarili.nang nakalabas na si jenny sa hospital, namiss nya ang pagsasamahan nila kay anna. Nang libingin na si anna, binigyan nya ito ng mensahe “ anna.. salamat sa kabutihang ginawa mo sakin, isa ka talagang kaibigan na pinakamabait kung buhay ka pa, sana ininjoy mo nalang ang buhay mo. Salamat ha! Hinding-hindi talaga kita malilimutan at ipagpapalit sa iba, promise. Mamimiss kita anna.” Dyan nagtatapos ang istorya tungkol sa dalawang magkakaibigan na nagmamahalan at nagbibigayan sa isa’t isa.  Recommended More from this author Bagong kaibigan makabanghay na kwento Bagong kaibigan makabanghay na kwento leihc cagamo 25,293 Ako ay ako dahil sa aking pamilya Ako ay ako dahil sa aking pamilya Kimberly Balontong 20,829 HALIMBAWA NG MAIKLING KWENTO HALIMBAWA NG MAIKLING KWENTO asa net 6,450 Dalawang magkaibigan Dalawang magkaibigan Evelyn Manahan 1,762 Maikling Kwento Maikling Kwento rosemelyn 302,134 Kwento Kwento John Anthony Teodosio 19,363 Regalo sa Guro (Maikling Kuwento) Regalo sa Guro (Maikling Kuwento) arseljohn120 52,599 Ang Aking Maikling Kwento Ang Aking Maikling Kwento Rodel Moreno 8,118 Maikling kwento Maikling kwento Shaw Cruz 12,269 Ang mangingisda Ang mangingisda Irene Yutuc 28,364

Tagalog

tumulong lang po ako tapos ako na may kasalanan

Last Update: 2015-07-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

slogan para sa ama

Tagalog

slogan Para Sa Ama

Last Update: 2015-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

napag usapan namin ito na kailangan nalang po

Tagalog

napag usapan namin ito na kailangan nalang po my mapadala kayong representative within this week sir para hindi naman unfair para sa iba na dumating dito.

Last Update: 2015-05-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Para sa lahat ng mga taong ang mga puso at isipan ay pinaka- madalas na pinasiyahan sa pamamagitan ng iyong tiyan , maaari nagpapailaw isang kaaya-aya at nakabubusog na pagkain kahit na ang direst ng iyong mga araw sa isang kisap-mata . Ang pagkahumaling na mayroon ka kasama ng pagkain ay nakikita na ng mas maraming maliwanag sa kasalukuyan beses sa lahat ng mga cookbooks , pagluluto telebisyon palabas at din ang culinary website. At kung paano maaari mong makalimutan ang mga kagalang-galang mga figure na halos makaimpluwensiya sa paraan ng pagluluto namin, kumain at sa tingin ? Oo, ang chef ! Chef ay ang mga nasa likod ng pag-akyat ng pagkain at walang alinlangan mamuno nila ang culinary mundo . Pumunta ka sa anumang mga sikat na restaurant sa feed ang iyong sarili ng masasarap na ulam at kahit na bago ka magsimulang upang matapos off ang isang " Nagsimula lang ang" pakikipag-usap sa iyong mga kaibigan , ang iyong plato ng lasa Inaanyayahan ka . Iyon ay kung paano mabilis na sila kahit habang naghahanda dosenang iba pang mga plates . Sila ay hindi lamang magluto na rin ngunit lalo sa lahat ng creative sa kanilang mga pagkaing tulad ng maaari nilang makita nagpe-play na may iba't ng lasa , sangkap at mga kulay na nakakatugon hindi lamang ang aming mga mata ngunit ang aming tiyan .

Tagalog

correct grammar on translations

Last Update: 2015-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

nalala lang kita daddy nong nag picture ako sayo nito ,nag bibiro kapa nga non sakin .na gusto mo konan kita picture kaga ni fernando poe jr. na mimiss kita daddy kahit 6month lang kita nakasama .ramdam ko ang pag mamahal at pag aalaga mo sakin nung buntis pa ako ang swerte ko na nagkaroon ng biyanan na tulad mo. excited sana ako non na makita mo apo mo sakin.pero bigla ka lang nawala pero ok lang daddy alam ko anjan ka lng nakagabay sa amin wag ka mag alala daddy gagawin ko lahat.at mamahalin ko at alagaan ko ang una mong apo. namimiss kana namin daddy .pero alam ko masaya kana jan sa langit...

Tagalog

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2015-02-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

liham para kay ina at ama

Tagalog

liham Para Kay Ina sa Ama

Last Update: 2015-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

ano ang kaibahan sa anak at ama ?

Tagalog

ano ang Anak Ng somai?

Last Update: 2015-01-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: nature of universe (English>Tamil) | ça va trés bien et toi (French>English) | intolerancia (Spanish>English) | noi abbiamo (Italian>English) | wippzylinder (German>English) | what's going on (Hindi>English) | angka giliran spm (Malay>English) | haarsalon (Afrikaans>English) | hindi debate internet disadvantage and advantage (English>Hindi) | essay on mother (English>Telugu) | article (French>English) | des planchettes de portes (French>Dutch) | lasthebber (Dutch>English) | hi do you know me (English>Hindi) | pierre aux reins (French>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK