Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i had to live my life without you
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had to live my life without you near me
the days would all be empty
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife and i had a fight
may kunting pinagtatalonan kami sa daddy nang baby ko
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had the courage to live life as true to myself
sana maging ganito tayo kasaya ulit
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike came to work late after less than an hour to go home
nagpaalam sya na uuwi na dahil hininingal daw sya
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have learned and realized a lot since i had a child
marami akong natutunan at napag tanto dahil nagkaroon ako ng anak
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to live every moment with you and i want to love you till eternity
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the most hurtful blessing i had but still i'm so blessed to have you in my life
napakapalad kong magkaroon ka sa buhay ko
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i hope i didn't make you uncomfortable but i had a really good time...
at sana komportable ka kahit na nandoon ako pero nag-enjoy talaga ako...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i always prayed to god to give them more years to live so i can spend time much longer than they could ever thought.
at lagi akong nagdarasal sa diyos na bigyan pa sila ng maraming taon para mabuhay para makasama ko sila nang mas matagal kaysa sa inaakala nila.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i thought of sleeping there in his house because i had a suspicion that something bad would happen
at naisipan kong matulog doon sa kanyang bahay dahil may hinala ako na may hinding magandang mangyayari
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my 7th birthday was a lot of fun, fun, singing and playing games with my cousins and i had presents
ang birthday ko nung mag 7th ako kase maraming handa,samyaw,kumanta at nag laro mga pinsan ko at may mga regalo ako
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i express my gratitude to occur because dagdag.lesson and i had proven to myself about her trying to mas more i know and love making himself our master
malaki ang aking pasasalamat sa nangyari dahil dagdag.lesson at napatunayan ko sa aking sarili parte sya sa pagsubok upang mas lalo ko makilala ang making sarili at pagmamahal sa ating panginoon
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i had. but i lost that little one of mine, and i'm afraid i can't have anymore
i had.. but i lost that little one of mine , and i'm afraid i can't have anymore..
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, because i saw myself then and .i saw me who is strong now that even though someone knows me that i love the most i thought i had to work hard for my family.
.nakita ko yung ako na matatag ngayon na kahit may na maalam sakin na pinakamamahal ko naisip ko kailangan kong mag sikap para sa pamilya ko.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the other day and i went back again to the heat and it was like i was going to burn and we walked to the banana and i ate biscuits and i had fun and in the afternoon we came home and we were home
nong isang araw at bumalik ako ulit subrang init at parang na susunog ako at kami ay lumakad sa sagingan at kumain ako nang biscuits ang saya ko at nung hapon ay umambon nanaman at kami ay umuwi na at na sweldohan na kami
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish my classmates and i had suddenly gone before all of us had graduated from high school in datu mantangki because there was no senior high school in datu mantangki we had you character character enyu lain hinde we were with one school
samaya na sana kami nag mga classmate ko biglang nag bago ang lahat nog kami ay nakapag graduate nag high school sa datu mantangki kasi walang senior high school sa datu mantangki kami ay nag kahiwalay hiwalay
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew that i had to do that because it was ordered to me and first the communication was successful, and i knew that my sister could do that work but my mistake i did not tell her because i was busy doing my module and next time should l have communicated this earlier,we would have done to wash the clothes
alam ko naman na iyon ay dapat na aking gawin dahil iyon ay inutos sakin at first the communication was successful, at alam ko naman na kayang gawain ni ate iyon ngunit ang pag kakamali ko ay hindi ko nasabi sakanya dahil busy ako sa pag gawa ng aking module and next time i will communicate them to do my task when i'm am busy
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have 1000 cash on hand, and on my bank account i had left 1000 cash, and i withraw half of 500. now, how much money i have?
iniwan ko na
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the first day of the entrance there was a noticeable male, apparently a bird because he rarely spoke and he had no friends. when we entered our classroom i did not know that the boy was intelligent and religious and i thought deeply and thought to myself that this would be a good learning experience. many more days passed and i had a friend and his name was raven and the man i watched closely and it didn't seem to change
noong unang araw ng pasukan meron along napansin na lalaki, tila ba langgam dahil bihira lang magsalita at wala pa siyang kaibigan. noong pumasok na kami sa aming classroom hindi ko alam na matalino at religious ang lalaking yon ako'y nagtaka at napaisip ng malalim at sabi ko sa aking sarili ay magaling pala ito sa pag aaral. dumaan pa ang madaming araw at ako'y nagkaroon na ng kaibigan at ang pangalan niya at raven ang lalaking aking minasid masid at tila ba hindi parin nagbabago nalaman ko na
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: