Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sars-cov-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus.
ang sars-cov-2 ay lubos na naililipat sa pamamagitan ng pag-ubo o pagbahing, at maaari rin sa pamamagitan ng direktang kontak sa mga materyales na kontaminado ng virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
dapat magsuot ang cabin crew ng mga disposable medical gloves kapag nag-aasikaso ng may sakit na biyahero o humahawak ng mga likido sa katawan o potensiyal na kontaminadong ibabaw, at posibleng karagdagang personal na kagamitang pamprotekta kung ang may sakit na nagbibiyahe ay may lagnat, paulit-ulit na ubo, o nahihirapang huminga.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
this is despite countries being at different stages, variations in national public health responses, and possibly different case definitions in countries and different protocols for selecting patients that must be tested for confirmation of covid-19, including catch-up testing.
ito ay kahit nasa iba't ibang yugto ang mga bansa, may mga pagkakaiba-iba sa mga pambansang tugon sa kalusugan ng publiko, at posibleng magkakaibang mga kahulugan ng kaso sa mga bansa at iba't ibang mga protokol sa pagpili ng mga pasyente na dapat masuri para sa kumpirmasyon ng covid-19, kabilang ang panghabol na pagsusuri.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
this display of misconduct warrants disciplinary action taken against you. therefore, this letter of warning is being issued to you by the organization as a formal warning. any future violations of the organization’s code of conduct may result in further disciplinary action, up to and possibly termination. the warning letters copy will be placed in your personnel file. you may provide a response to this letter.
ang pagpapakita ng maling paggana ay nagbabagabag sa aksyong pandisiplina na ginawa laban sa iyo. samakatuwid, ang liham na babala na ito ay ibinibigay sa iyo ng samahan bilang pormal na babala. sumulat ka ng iyong eksplenasyon upang malaman namin ang iyong panig.ang anumang mga paglabag sa hinaharap ng code ng pag-uugali ng samahan ay maaaring magresulta sa karagdagang pagkilos ng disiplina, hanggang sa at posibleng pagwawakas. ang kopya ng mga titik ng babala ay ilalagay sa iyong mga file ng tauhan. maaari kang magbigay ng tugon sa liham na ito.
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.