Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilan ang kapatid ko
nag tanong ako sa aking kaibigan na si danilo ng
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantayan ang kapatid ko
aalagaan ang kapatid ko
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan ko ang kapatid ko
bigyan ko ang kapatid ko
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil bata pa ang kapatid ko
dahil bata pa ang kapatid ko
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi ang kapatid ko dito sa pinas
ang kapatid ko ay umuwi
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapatid ko, na sa byahe pa
ang kapatid ko ay pauwi na saaming bahay
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kapatid mo lalake o babae
ano ang kapatid mong babae
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungam ang kapatid sa kanilang pag aaral
tapos gusto tulungan mga kapatid ko sa pag aaral
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shincya na po kong makulit ako mag chat ehheh
shincya na po kong makulit ako mag chat ehheh
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankyou at meron nading friend ang kapatid ko
pwede ba tayo maging friend
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umutang ako at gumawa kami ng kasulatan na ang kapatid ko ang bahalng magbayad
ang ate ko na ang bahalng magbayad
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang kapatid. nag-aaway man kayo palagi, sa huli kayo pa rin magkakaramay
mahalin ang kapatid. nag-aaway man kayo palagi, ay isang huli kayo pa rin magkakaramay
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning sir, alam ko nakakahiya sayo pero wala na akong choice nahiya ako lumapit kay ma’am linda kaya sayo ako lumalapit para humingi nang tulong ang kapatid ko ko sit kailangan operahan wala akong sapat na pera para itulong sa kanya kung pwede sana sir makahiram nang 20 thousand bayaran kolang tuwing magpamassage ka saakin huwag mona ako bayaran kaialangan ko talaga ngayon tulong mo sir.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mabuting tao, na tinatawag na rama, ay kasal sa isang magandang prinsesang nagngangalang, sita. sila ay ipinatapon upang manirahan sa gubat kasama ang kapatid na si, lakshaman, sa pamamagitan ng kanyang tiya, sapagkat gusto niyang maging hari ang kaniyang anak na lalaki. narinig ni ravana, ang hari ng demonyo na may sampung ulo, ang kagandahan at kabutihan ng loob ni sita at pinlanong siya’y dukutin. sa pamamagitan ng mahika, siya’y tumawag ng isang gintong usa. iniutos ni sita na hulihin ito. iniba ng hari ng demonyo ang kanyang kaanyuan bilang isang matanda at niloko si sita. dinakip niya si sita at isinakay sa lumilipad na karwahe patuno sa kaniyang islang tinatawag na, lanka. inabot ng ilang buwan ang paghahanap nila rama at lakshaman para kay sita . sa wakas ay humingi sila ng tulong kay hanuman, hari ng hukbo ng unggoy. nahanap nila si sita na naka bilanggo sa isla ng lanka. naghanda sina hanuman, rama, at lakashman para sa paglalaban. tumagal ang laban hanggang sa sampung araw. nang tila bang mananalo na si ravana, humiram si rama ng isang espesyal na pana mula sa mga diyos. pinuntirya ni rama si ravana at natapos na ang digmaan. sinagip ni rama si sita at nagpasyang sila ay umuwi na. nang nag dilim ang kalangitan, ang mga tao ng kaharian ay naglagay ilawan sa kanilang mga bintana upang magsilbing gabay sa daan pauwi. ang lahat ay nagdiwang at sina rama at sita ay namuno ng mariwasa.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 charsv
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: