Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang lamig naman
ang lamig naman
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ganda naman dito
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pwede naman dito
pwede naman dito
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman dito sa chat
pwede naman dito sa chat
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap matulog, ang lamig
sarap matulog, ang lamig
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang lamig ng aircon
ang aircon ay mahinang lumamig
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kumusta ka naman dito sa philippines
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi dear,ang lamig,masarap my katabi.
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi pinakita dun kung gano katagal mawala ang lamig niti
napabilib ako
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magluluto ako ng noodles dahil napakalamig ngayon para mabawasan ang lamig
magluluto ako ng lunch
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakauyam naman dito sa bicol, ang lipot at mauranon napupungaw tuloy ako sayo
nakakauyam naman dito sa bicol, ang lipot at mauranon napupungaw tuloy ako sayo
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw-araw tanging ikaw ang palagi kong hinahangad laging tanaw sa 'yo ang ilaw na nagsisilbi kong liwanag labis ang ngiti kapag ika'y kaharap ramdam ko ang pagmamahal giliw namumukod-tangi ka at walang katulad ikaw lang ang para sa 'kin sa 'yo lang sa 'yo lang ako uuwi kaya naman dito ka sa piling ko o dito ka lang dito ka lang bumabagal ang ikot ng mundo kapag ika'y nariyan o aking tahanan ta ta ta ta ta tahanan dito ka lang dito ka lang dito ka lang o aking tahanan latatadatadatadada mmm sa bawat sandali na tayo ay magkayakap nang mahigpit taglay mong init ang bumabalot sa 'king nilalamig na damdamin tayong dalawa'y pinagtagpo ng tamang pagkakataon hindi maitatanggi na sa akin ikaw ang tanging tiyak ah ikaw lang ikaw lang ang tinatangi (ikaw lamang ang tinatangi ko) ikaw lang at ako ang naaaninag (naaaninag) sa gitna ng paraiso na ating sinimulan o aking tahanan pinapawi lahat ng iyong mga ngiti negatibo na nakadikit sa 'king labi huli ng iyong ngiti ang aking kiliti katotohanan na hindi ko maitatanggi na mahal kita walang iba kaya naman dito ka sa piling ko o dito ka lang dito ka lang bumabagal ang ikot ng mundo kapag ika'y nariyan o aking tahanan ta ta ta ta ta tahanan dito ka lang dito ka lang dito ka lang dito ka sa piling ko oh (pinapawi lahat ng iyong ngiti negatibo na nakadikit sa 'king labi) bumabagal ang ikot ng mundo (huli ng iyong ngiti ang aking kiliti katotohanan na hindi ko maitatanggi) ta ta ta ta ta tahanan dito ka lang dito ka lang dito ka lang o aking tahanan mm
pangasinense
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: