Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang taong iniwan mo
english
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong palaging lasing
ang taong laging lasing
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong tumanggap ng sulat
ang taong tumanggap sa sulat
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong ito ay hindi available
ang taong ito ay hindi nakakatanggap ng mga mensahe
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong tamad ay walang patutunguhan
ang tamad nga tawo wala sing padulngan
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong mayong supog perming basog
ang taong may supog perming basog
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong tamad, kadalasa'y salat
ang taong tamad, kadalasa 'y salat
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang taong nanunuyo, dala dala'y tukayo kahulugan
taong nanunuyo dala dalay tukayo
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin ang taong binabalik balikan ang nakaraan
binabalik balikan ang nakaraan
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah tulungan nyo po ako na matawagan at ma contact ang taong mahal ko
muslim maranao
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng mas sasaya pa na makitang kasabay mo nag grow spiritualy ang taong malapit sa puso mo
dont give in to temptation
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love themahalin mo ang taong mahal mo kahit ano man ang mangyayari one you love, no matter what
mahalin mo ang mahal mo kahit ano man ang mangyari
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong my wagas at dalisay na pagmamahal sa bayan ay handang mag alay ng sarili para sa tinubuang lupa
wagas na pagmamahal alay ko sayo mahal ko
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malungkot na parte ng iyong buhay ay ang mawala ang taong itinuturing mong higit pa sa iyong magulang
isang malungkot na parte sa iyong buhay ay ang mawala ang taong itinuturing mo na higit pa sa iyong magulang
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gamitin ang puso para alagaan ang taong malapit sayo. gamitin ang utak para alagaan ang sarili mo.
"magagamit ang puso para alagaan ang taong malapit sa iyo. gamitin ang utak para alagaan ang sarili mo.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang taong may wagas at dalisay na pagmamahal sa bayan ay handang mag-alay ng sarili para sa tinubuang lupa.
ang taong may wagas at dalisay na pagmamahal sa bayan ay handang mag alay ng sarili para sa tinubuang lupa.
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong muslim at dapat magpatawad at sumunod sa kung ano ang kanyang iniibig at kinasusuklaman maliban kung siya ayy maniniwala sa pagsuway sa allah dahil kung si allah ang sumuway sa kanya kung gayon walang kapatawaran o pagsunod
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan nating protektahan ang taong mahal natin. ngunit. hindi tayo dapat kumuha ng throttle dahil kung minsan ay napoprotektahan tayo kaya hindi natin alam na nasasaktan tayo at pagod.
nakakasakal kana
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bodlay ang taong balay. tanda tong raan mo ng dapli tabda pa tong riklamadura. imbis na magsalamat dahil may dapli tanda.adlaw adlaw nlang bodlay no.mas nami pa ubra sa labas wra kpa mabatain. d pa ako stres.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog to t'boli1.ang taong walang tiyaga, ay walang yamang mapapala 2. ang sipag at tiyaga kapag nagsama sama, asahan mong bukas ay sagana. 3. walang lihim na hindi nabubunyag, walang totoo na hindi nahahayag. 4. kapag makitid ang kumot, matuto kang mamaluktot. 5. kung ano ang itinanim ay siya rin ang aanihin. 6.ang batang hindi nagsasabi ng katotohanan, walang tayong maaasahan. 7.kung ang pagsasama ay walang katotohanan, hindi tatagal ang samahan. 8. ang anak na magalang ay kayamanan ng mag
tagalog to t'boli1.ang taong walang tiyaga, ay walang yamang mapapala 2. ang sipag at tiyaga kapag nagsama sama, asahan mong bukas ay sagana. 3. walang lihim na hindi nabubunyag, walang totoo na hindi nahahayag. 4. kapag makitid ang kumot, matuto kang mamaluktot. 5. kung ano ang itinanim ay siya rin ang aanihin. 6.ang batang hindi nagsasabi ng katotohanan, walang tayong maaasahan. 7.kung ang pagsasama ay walang katotohanan, hindi tatagal ang samahan. 8. ang anak na magalang ay kayamanan ng mag
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: