Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you made me feel as though
πΈ πΌπ΄π ππΎπ πΈπ½ ππ·π΄ π³π°ππΊ ππΎπ liπ πΌπ΄ ππΏ ππΎπ πΌπ°π³π΄ πΌπ΄ π΅π΄π΄π» π°π ππ·πΎππΆπ· πΈ ππ°π π΄π½πΎππΆπ·.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it hurts as though i can not defend you
ang masakit pa parang di mo ako kayang ipaglaban
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pray as though everything depended on god. d on the lord
dapat magdasal na parang ang lahat ay nakasalalay sa panginoon
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her tastes were simple because she had never been able to afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her
ang kanyang mga kagustuhan ay simple dahil siya ay hindi kailanman ay able sa kayang anumang iba pang, ngunit siya ay bilang malungkot na tila siya ay may-asawa sa ilalim ng kanyang
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we aren't to work while others watch, then slack off when alone. we are to render service as though we are working for god, who watches at all times
we aren't to work while others watch, then slack off when alone. we are to render service as though we are working for god, who watches at all times
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he dressed plainly because she could not dress well, but she was as unhappy as though she had really fallen from her proper station; since with women there is neither caste nor rank; and beauty, grace, and charm act instead of family and birth. natural fineness, instinct for what is elegant, suppleness of wit, are the sole hierarchy, and make from women of the people the equals of the very greatest ladies.
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: