Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka isang araw magdrama ka ulit sa akin
baka isang araw magsinungalin rin ako
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magtampo siya sa akin
offended
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
chavacano language mahal kita
Last Update: 2017-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka agawin ka niya sa akin
baka agawin ka ni ate sa akin
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
dahil sobrang hirap
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sa huli magsasawa ka din sa akin
baka iiwan mo ako
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malibang sa akin
maliban sa akin
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipikon sa akin,
napipikon sa akin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may gigibo ka
baka may ginibo ka
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit yong jowa mo sa akin kasi nag chat tayo
baka magalit yong jowa mo sa akin
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may babae kana dyan
baka may babae ka jan
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka kaya ulit magkakaroon ng ora's sa akin
wala ka ng oras sa akin
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may gawin kang masama
baka may gawin kang masama
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam natatakot talaga ako baka mayroon mayroon mangyari sa akin
baka may mangyari sa akin gabi na
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik na lng kami ulit sa bahay
bumalik ulit kami sa bahay
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maka pasyal ka dito ulit sa pilipinas
sana maka pasyal ka deto ulit sa pilipinas
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: