Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you do not seem to mind
kung masasabi kong mahal kita sa tagalog
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
do not come to mind
hindi sumagi sa isip na magiging seryoso ka
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you do not seem to be thinking about it
pinsala
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are alone because you do not have
sa may suya sakin da
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not
di mo magawa
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have permission to
you do not have permission from me
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you do not look where you are going
hindi ka ba tumitingin sa dinadaanan mo
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you do not
kahit huwag
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learn to be smart because you do
mag aral ka para tumalino ka
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not agree
hindi ako sangayon sa
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no right to criticize me because you do not know me
wala kang karapatan na husgahan ako dahil hindi mo naman ako kilala
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have class?
katatapos ko lang sa exam
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not interpose yourself
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not believe? ^ _ ^
hindi ka naniniwala? ^_^
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could say i love you i should have said at many times but i don't want you to know because you do not seem to mind. i tried my self to forget you but my heart doesn't seem to follow the more i try to forget you the more my hearts says i love you
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: