Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasira ang buses na sinasakyan ko
nasira ang bus na sinasakyan ko
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am late because the buses were full
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protesters in ukraine attacked buses carrying ukrainian and foreign evacuees from wuhan to novi sanzhary.
inatake ng mga nagprotesta sa ukraine ang mga bus na nagdadala ng mga taga-ukrain at dayuhang inilikas mula sa wuhan papuntang novi sanzhary.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with life in this city being what it is each person seperated from friends by a tangle of subway and buses.
with life in this city being what it is each person seperated from friends by a tangle of subway and buses.
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transportation from long-distance passenger flights to local buses has been curtailed or completely shut down in many countries due to low demand or government orders.
ang transportasyon mula sa malayuan na mga flight ng pasahero patungo sa mga lokal na bus ay pinigilan o ganap na isinara sa maraming mga bansa dahil sa kahilingan ng batas o mga utos ng gobyerno.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwanto buses yayo kunele ya abla pwde ya nukere gat lang man tanggap kere gat le man stay yo kunele pero nuway ya gat yo feelings kunele ya perde ya nusabe porke. pero jean man pakamatay daw le c deha yo kunele kabar ara yase gat le deberasan
kwanto buses yayo kunele ya abla pwde ya nukere gat lang man tanggap kere gat le man stay yo kunele pero nuway ya gat yo feelings kunele ya perde ya nusabe porke. pero jean man pakamatay daw le c deha yo kunele kabar ara yase gat le deberasan
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taiwan, which has been producing ten million masks per day since mid-march, required passengers on trains and intercity buses to wear face masks on 1 april.
ipinag-utos ng taiwan, na nakagagawa ng sampung milyong maskara kada araw simula noong kalagitnaan ng marso, sa mga pasareho ng mga tren at mga bus sa loob ng lungsod na magsuot ng mga maskara sa mukha noong 1 abril.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as stated by participant 1: “i think the public transportation in davao city is improving because i have heard that the president duterte and city mayor sara duterte are starting to implement the bus system.” as stated by participant 6: “in my own perspective, the public transportation in davao city is improving, because i can see buses going to toril, cabantian, etc., and road widening is also implemented to lessen traffic, therefore making the public transportation less hassle to commute
tulad ng nakasaad ng kalahok 1: "sa palagay ko ang pampublikong transportasyon sa davao city ay nagpapabuti dahil narinig ko na ang pangulong duterte at si city mayor sara duterte ay nagsisimulang ipatupad ang sistema ng bus." tulad ng sinabi ng kalahok 6: "sa aking sariling pananaw, ang pampublikong transportasyon sa davao city ay nagpapabuti, dahil nakikita ko ang mga bus na pupunta sa toril, cabantian, atbp. hindi gaanong abala upang mag-commute
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting