Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catches up
humabol
Last Update: 2018-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dust catches the eye
nakakapuwing sa mata ang mga alikabok
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does he do with the fish he catches
manghuli ng isda
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl forget done and catches new boy again
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
ang mga malalaking kuha ng pusit ay sinyal ng lindol na dadating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since 1950, fishing catches have increased fivefold from 18 to 100 million metric tons a year.
mula 1950, ang huling isda ay tumaas ng limang beses mula sa 18 hanggang 100 milyong tonelada kada taon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the game shato/tiato shatong if the opponent catches the small stick. he/she is the next it
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the old days, like the moon, the sun had also star children which were yellowish in color, very bright and very hot. the star children of the moon, however, were reddish and cool. that moon was scared that his stars would wither and die if they play with the star children of the sun. the moon suggested to the sun that they kill their children who wre crowding the heavens with their number. when the sun had killed her children, the moon merely hid ehind the clouds. in the evening, when the clouds faded, the moon stars appeared. this angered the sun so he gavee chase to the moon. thus, when he overtakes the moon, we have the so called eclipse. every morning, the sun kills the moon, stars that he catches. until now this chase contiues and because the moon continues to give birth to stars, these moon stars are still around.
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: