Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw sa chat sa akoa
unya nalang ta mag chat ha
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magkano gold chat sa shop
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae kana daw mag chat sa agom ko
dae kana daw mag chat sa agom ko
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako maka chat sa gc
bakit hindi ako maka chat sa gc
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag para chat sa mga barkada ko
nde ka mag chat para sa mga barkada ko.
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapag pm o makapag chat sa gc
hindi ako makapag chat
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng na mis kita dikana kasi nag chat sa akin
ingles ng naligaw nating pagana dahil nag chat sa akin
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare: ikaw jan chat sa sakin pagkatapos ko pa aadjust
kare: ikaw jan nagchat sakin tapos ako pa mag aadjust
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa nag maang ma angan hinde day sya nag chat sa tin ka gabi
si papa nag mamaang ma angan hinde day sya nag chat sa tin ka gabi
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kasi ako magawa kaya nag tiktok nalang ako at wala rin ka chat sa facebook
wala kasi akong magawa kaya nag edit nalang ako
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket ako hindi makapag chat sa convo na rereplyan ko kailangan ko kasi mag reply dikona nagagamit yung facebook ko ng maayos
baket ako hindi makapag reply ng mga conversation apar na araw nang ganyan sya di ako makapag reply sa mga kailangan kong ichat
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam moe habol knang habol sa kanya, ayaw kana nga ng isang tao nagpapansin ka pa, tapos cht ka pa nalg chat sa knya
alam moe habol knang habol sa kanya, ayaw kana nga ng isang tao nagpapansin ka pa, tapos cht ka pa nalg chat sa knya nga
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao jd labs,lahi pd ni ikaw ra usa,pag tan awa sa lang mga vedio or mag duwa ka ug co,pangitag lang paagi labs nga malingaw ka,ayaw lang na chat sa uban ha
mao jd labs, lahi pd ni ikaw ra usa, pag tan awa sa mga lang vedio o mag duwa ka at co, pangitag na lang na mga labs na sinungaling ka, ayaw lang makipag chat sa kapwa ha
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daw sa kagiti-giti ya iban.. daw kabugalon nga wala naga seen ka mga chat sa ila.. daw mga hindi na mareach.. cge lang emote..hindi man tinyo bala..
daw sa kagiti-giti ya iban.. daw kabugalon nga wala naga seen ka mga chat sa ila.. daw mga hindi na mareach.. cge lang emote..hindi man tinyo bala..
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manang poye nagtataka man ako kay lenlen biglang nag chat sa akon ag mangamusta sa imo .nabaliatan siguro nga nakuha ron ang sa funeral ni kuya roman.mga mukang pera. pero uwan nakon ig banggitan sa anu nga galing kita sa gsis ag nabuol nimo ang kwrata. tingnan mo interisado sa kwarta. aba biglang nangamusta kung bukon snda interesado indi to mag chat sa akon. may makkuha ron ngani sanda nga kwarta sa akon e. tama ran uwan nimog ig bayde .mga uwan snda it isang salita. uwa snda it karapatang pum
manang poye nagtataka ng tao ako kay lenlen biglang nag chat sa akon at mangamusta sa iyo .nabaliatan siguro na nakuha ang ron ng libing ni kuya roman.mga mukang pera. ngunit uwan nakon ig banggitan sa kung sino ang nagmula sa atin sa gsis at nabagong ikaw ang kwrata. tingnan mo ang interisado sa kwarta. aba biglang nangamusta kung bukon snda interesado na hindi mag chat sa akon. maaaring makkuha ron ngani sanda na kwarta sa akon e. tumakbo si tama uwan nimog ig bayde .mga uwan snda ito isang salita. uwa snda ito karapatang pum
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: