Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work out already
mag work out ka na
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa i just checked him up
ipapa check up ko kamay ko
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they have the sink cut out already
na ang mga sumusunod ay lulubog sa tubig
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
point him out
ituro mo
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not seek him out
huwag mo siyang sukuan,kung may pag asa pa
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you point him out to me?
puwede mo bang ituro siya sa akin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jacob was amazed that the lord would seek him out in such a way and grant him this communion
namangha si jacob na hahanapin siya ng panginoon sa ganoong paraan at bigyan siya ng pagkakaugnay na ito
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the senior warden turned him out again. it was strictly forbidden to admit a stranger to a hut while a check up on the men was in progress. how sorry i was for that fellow and how glad not to be in his skin at that moment, but instead to be sick and able to doze on in the sick quarters! what a lifesaver it was to have two days there, and perhaps even two extra days after those!
ngunit ang matandang warden ay siya ulit ang lumabas. mahigpit na ipinagbabawal na ipasok ang isang estranghero sa isang kubo habang isinasagawa ang isang pag-check up sa mga kalalakihan. gaano ako humihingi ng paumanhin para sa kapwa iyon at napakasaya na hindi mapunta sa kanyang balat sa sandaling iyon, ngunit sa halip ay magkasakit at makarating sa mga sakit na lugar! ano ang isang tagapagligtas na ito ay mayroong dalawang araw doon, at marahil kahit na dalawang dagdag na araw pagkatapos ng mga iyon!
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: