Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maam and sir i am jevenessa soriano will inform you not to go to school for a few days because i am sick thank you for your confederation
maam and sir ako po si jevenessa soriano magpapaalam sa inyo na di makapasok sa school ng mga ilang araw dahil may sakit po ako salamat po sa inyong consideration
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cry of the hawk nest took place on august 23, 1896 in quezon city, philippines. confederation expressed here the beginning of fighting the spaniards to achieve independence. tore the katipunan led by andres bonifacio their poll tax.
ang sigaw sa pugad lawin ay naganap noong agosto 23, 1896 sa lungsod ng quezon, pilipinas. dito ipinahayag ng katipunan ang simula ng pakikipaglaban sa mga kastila upang makamit ang kalayaan ng bansa. pinunit ng mga katipunero, sa pamumuno ni andres bonifacio ang kanilang mga sedula.
Last Update: 2017-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mexico claimed a 2-2 draw with portugal in their confederations cup opener on sunday with a last-gasp equalizer by hector moreno after cedric seemed to have won the game for the european champions with a goal five minutes from time. portugal had an early effort controversially disallowed by the video referees but they eventually took the lead after 34 minutes through ricardo quaresma after a mistake by carlos salcedo let cristiano ronaldo through on goal. the portugal captain could not control the ball to shoot but his brilliant pass between three defenders left quaresma free to round keeper guillermo ochoa and tap into the empty net. mexico equalized eight minutes later through a javier hernandez diving header after poor defending by the portuguese. raphael guerreiro miskicked a cross into the box, allowing carlos vela to play the ball back in for hernandez to score. portugal looked to have won when cedric fired home a deflected shot but moreno headed home a corner in added time to give mexico a share of the points. although mexico had more possession, ochoa was the busier of the two keepers and the europeans could have taken all three points had the video assistant referees (var) not controversially disallowed nani's first-half goal for offside. ronaldo smacked a long-range shot onto the bar and nani picked up the rebound to volley home. however, the var disallowed the goal for an offside infringement earlier in the move.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: