Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain in my arm
bigla nalang sumakit
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left index fingers
a scar
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain in my neck and back
masakit na batok at likod ko
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain in my menstrual cramps
sakit ng puson dahil sa regla
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pain in my back and stomach
balakang
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm feeling pain in my back
nakakaramdam din ako ng sakit
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pain in my head i can't bear
patawad naka tulog ako ang sakit ng ulo ko hindi ko kaya
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want shout all the pain in my heart
sigaw ng lahat ng sakit sa puso ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
i had pain in my heart, i was hopeless
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't stand the pain in my shoulder
di ko kaya ang sakit ng balikat ko
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scar on your left index finger means that the person who loved you in your previous life couldn't forget you
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a scar on your left index finger means that the person who loved you in your previous life couldn't i forget you
isang peklat sa iyong kaliwang hintuturo ay nangangahulugan na ang taong nagmahal sa iyo sa iyong nakaraang buhay ay hindi ko makalimutan na isinalin mo sa tagalog
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scar on your left index finger men's that the person who loved you in your previous life couldn't for get you
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm weak when it comes to pups and because of the pain in my stomach
nag pup ako 3x na buhat kagabi,,sakit ng tiyan ko
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can wipe the tears in my eyes but i can't wipe the pain in my heart
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have holes in my top and bottom, my left and right, and in the middle. but i still hold water.
sika nga babae! dika lang mabain aya! dika unay agarapaap ti ngato. nag imas ka tungpaen.
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/for the person who made me happy i was most happy when i saw you again during the time i went through a lot of things i went through sad i was happy when i wasn't with you yet i see but when i see you i also don't know that i'll see you again but maybe destiny the one who brought me to you there is a lot of pain in my heart but you came so i lost all the sadness of my heart but i know if even you are the one who makes me happy so much when i see you my heart seems to jump for joy
c/para sa tao na nag papa saya sa akin pinaka masaya noong makita kang muli sa tagal ng panahon marami ng napag daanan naranasan lungkot saya noong hndi pa kita nakakasama nakikita ngunit ng makita kita hindi ko rin nmn alam na makikita pa kita pero siguro tadhana yung nagdala sa akin sayo maraming masakit sa puso ko pero dumating ka kaya nawala lahat ng lungkot ng puso ko pero alam kung kahit ikaw yung nagpapasaya sa akin ng sobra sobra pag nakikita kita parang tumatalon sa saya yung puso k
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: