Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you pick it up for me
pwede bang ikaw na ang pumili para sa akin?
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you find someone for me?
maari mo bang hanapin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you be the one made for me
could you be the one made for me?? 🥰
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how do you make it up for me
how do you make it up for me?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thank you for waiting up for me
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
drink up for me
iinom mo na lang ako
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like you're looking for me
hinanap mo daw ako
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wants to make up for me
gustong bumawi
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good things are living up for me
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to those who i love thank you for sticking up for me
salamat sa pagdikit mo sa akin
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you speak a bit too fast for me. could you speak a bit more slowly, please?
masyado kayong mabilis magsalita. puwede ba hong magsalita kayo nang mas dahan-dahan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you today? hope you are better than yesterday evening. i’m sorry for shouting and behaving badly. i agree with you that i am at an awkward stage. i want to make my own decisions and choices. at the moment i feel you are showing too much interest in what i am thinking and doing. i need my independence. i am not a child anymore. it annoys me that you control me in the same way you used to when i was younger. i can imagine it is sometimes hard for you to change. i agree with you that we need to talk to each other. but it’s not easy for me. i was thinking about what would make me happier. could you try to change a little? have an open mind. be patient. i know you are interested in my life, but could you respect my privacy? i promise i will ask for your advice when i need it. could we change some house rules? let’s make them more reasonable. growing up brings on some special circumstances. hope to see you in a good mood today.
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: