Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dark spots on face
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
black in spots on eyes
itim sa spot sa mata
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aircon focuses on skin
malamig na buga ng aircon
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.
parang isang latag sambahan, ang ilaw na tumututok sa gawang sining pinakikita ang iniiwang plots.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabrics with brilliant water absorption and transport properties have the conceivable to minimize the wetness sensation on skin, facilitate the evaporation of sweat and useful resource comfort.
ang mga tela na may napakatalino na pagsipsip ng tubig at mga katangian ng transportasyon ay maiisip upang mabawasan ang pagkahilo sa balat, mapadali ang pagsingaw ng pawis at kapaki-pakinabang na kaginhawaan ng mapagkukunan.
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aches and pains, sore throat, diarrhea, conjunctivitis, headache, loss of taste or smell, a rash on skin, or discoloration of fingers or toes
hindi gaanong karaniwang sintomas
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my closest relative would have to be my granddad. my granddad is an eighty nine year old american from colorado, usa. he is the tallest one in our family, when he stand next to me its like i'm standing next to a tower. he has grey hair with a bald spot on the top of his head and he also has a mustache that is also grey. he looks like someone you'd see in a old american cowboy film. he has very gentle and soft features that make him looks very comfortable and easy to talk to and approach. his vision is as bad as a bats so he has to wear salamin, aviator salamin. he has very pale skin as do most americans so its a pretty good contrast to me and my skin color. he has a very gentle quite voice and speaks very well. he loves telling stories of when he was a sailor and traveled across the sea to many different countries. and he always used to love telling me bed time stories when i was a kid. i can only hope that he lives long enough to see my achievements in the future.
ang aking pinakamalapit na kamag-anak ay dapat na ang aking apo. ang aking apo ay isang walumpu't siyam na taong amerikano mula sa colorado, usa. siya ang pinakamataas sa aming pamilya, kapag tumabi siya sa akin tulad ng pagtayo ko sa tabi ng isang tower. may kulay-abong buhok siya na may kalbo ang tuktok ng kanyang ulo at mayroon din siyang bigote na kulay-abo rin. para siyang isang taong makikita mo sa isang lumang american cowboy film. siya ay may napaka banayad at malambot na mga tampok na mukhang komportable at madaling kausapin at lapitan. ang kanyang bis
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: