Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
focus muna sa goal
pagtuunan ng pansin ang mabuti
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napacheckup muna sa doktor
napacheckup muna sa doktor
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam na muna sa ngayon
paalam muna sa ngayon
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibantayan mo muna sa kapatid mo
bantayan mo ang kapatid mo
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag focus ka muna sa iyong pag aaral
mag focus ka muna sa pag aaral mo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mag aaral ay titigil muna sa pag aaral
titigil muna ako sa pag aaral
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka pumasok sa isang relasyon pumasok ka muna sa school
bago ka pumasok sa isang relasyon pumasok ka muna sa school
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papagud na ako todd, dina kita kilala ang layo muna sa dating ikaw
papagud na ako todd, dina kita kilala ang layo layo muna sa dating ikaw
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ko ipakita sayo ih send muna sa gcash para maka segurado akong na hindi ka sinungaling
bago ko ipakita sayo ulit ih send mo muna sa gcash para maka segurado ako
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging matiisin kalang dahil lahat nang mahirap masusundan niyan ng mabuti basta makatiis ka wala naman kasing binibiigay ang allah nang walang sulotion maliban sa kamatayan mag tiwala kalang sa allah
maging matiisin kalang dahil lahat ng mahirap mahirap masusundan niyan ng mabuti basta makatiis ka wala naman kasing binibiigay ang allah nang walang pag-agos maliban sa pagkamatay na walang tiwala kalang sa allah
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naki gamit lang ako phone sa kapit bahay namin para maka chat ako sayo kung pwde lang e pa withdraw muna sa akin kahit kalahati lang nang aking tubo
naki gamit lang ako phone sa kapit bahay namin para maka chat ako sayo kung pwde lang e pa withdraw muna sakin ang asking tubo kahit kalahati lang
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huminto na muna sa pag-aaral at bumalik na lang kung ibabalik na ang face-to-face class
upang maiwasan ang patuloy na paglaganap ng virus na dala ng covid 19
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hahayaang didiktahan ka ng ibang tao sa mga hakabang mo sa bukay... lalo na sa mga taong mali ang nakikita sau sign out muna. sa pagiging robot
wag mong hahayaang didiktahan ka ng ibang tao sa mga hakabang mo sa bukay... lalo na sa mga taong mali ang nakikita sau sign out muna. sa pagiging robot
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
query length limit excedeed. max allowed query :1000 chars
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"baka kaya nilalayo kasi hindi para sa iyo". bakit kasi kailangan pa nating makilala kung sa bandang huli hindi pa pala para sa atin? bakit kasi kung sino pa yung mahal natin yun pa yung taong may mahal ng iba? bakit kasi sa panahong nahuhulog at na aattach na tayo, saka pa sila lalayo, hindi magpaparamdam at maiiwan tayo sa kawalan. simply because maaaring hindi pa sila yung perpektong itinugma para sa iyo. maaaring ipinagtagpo lang kayo sa maling pagkakataon, sa panahong hindi pa kayo handa kaya ito inilayo saiyo dahil hindi pa iyon ang perfect timing para sa inyong dalawa. maaaring ipinagtagpo lang kayong dalawa para maging lesson sa isat-isa, para mag grow as a person, at mag matured bago mo mahanap ang taong muling bubuo at kukumpleto sa blankong espasyo ng buhay mo. remember that there is always beauty in pain. because of pain marami tayong mapupulot na aral na maaari nating baunin at i-apply sa susunod na pagkakataon. kaya siguro hindi kayo nag last dahil hindi pa siya ang best person for you. dahil may maganda pang plano at inilaan si god for you. kaya magtiwala kalang sa proseso, huwag kang magpa-iwan sa past, accept and let go dahil malaki ang mundo. focus ka muna sa pag build sa iyong sarili ng sa gayon kung dadating na yung taong para sayo, handa kana ulit sumubok, wag
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting