Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you fell upside down and hit your head
baldog
Last Update: 2017-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my foot fell on a rock
nabagsakan ang paa ko ng bato
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you go on a trip to the philippines
when the border is open
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put your head on my shoulder
work with caution for your own safety
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't take a rock to hit your head
huwag kang kukuha ng bato para pamukpok sa ulo mo
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a monster lies on a rock near the top of the mountain.
may halimaw sa ibabaw ng bato sa kataasan ng bundok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you tear the hook up on the back of your head and i don't know what to do with your hair
bakit mo pinunit yung libro
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you tear the hook up on the back of your head and i don't know what to do with your haircut today
bakit mo pinunit yung libro
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just as i moved to calm her, i stumbled on a rock and found myself sitting in the cold stream of the river.
sa pagkilos ko para pakalmahin siya, natisod ako sa isang bato at natagpuan ko ang aking sarili na nakasalampak sa malamig na ilog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heads on a science apart nobody said it was easy it's such a shame for us to part nobody said it was easy)
nakakapanghinayang at nakakadiri ka
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day, zeus distributed gifts to all the gods, but he didn't care much for humans. the titan prometheus, however, because he loved and felt sorry for humans, climbed up on olympus and stole the fire from hephaestus' workshop, put it in a hollow reed and gifted it to the humans. this way, humans could create fire, warm up and make tools. zeus became very angry when he heard about this. he took prometheus to a high mountain, the caucasus, and chained him on a rock with thick chains made by the s
isang araw, si zeus ay namamahagi ng mga regalo sa lahat ng mga diyos, ngunit wala siyang pakialam sa mga tao. gayunpaman, ang titan prometheus, dahil mahal niya at naawa sa mga tao, umakyat sa olympus at ninakaw ang apoy mula sa workshop ni hephaestus, inilagay ito sa isang guwang na tambo at regalo ito sa mga tao. sa ganitong paraan, ang mga tao ay maaaring lumikha ng apoy, magpainit at gumawa ng mga tool. nagalit nang husto si zeus nang marinig niya ang tungkol dito. dinala niya si prometheus sa isang mataas na bundok, ang caucasus, at kinulong siya sa isang bato na may makapal na mga kadena na ginawa ng mga
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: