Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not judge
ang mang husga ang iyong kasiyahan
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge man
huwag kang manghusga ng kapwa batay sa kanyang hitsura
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
do not judge others
bawal makipag-away sa kapwa
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge especially if you do not know
wag kang manghusga lalo pag hindi mo kilala sya
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge your neighbor
huwag kang manghusga sa iyong kapwa
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge if you do not know the story
wag mo akong husgaan dahil hindi mo naman kung anong tunay na dahilan
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge your fellow man
huwag maghusga sa kapwa
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know if i will be lent
hindi ko alam kung papahiram ako
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge my story by chapter you walked in on
hindi hukom ang aking mga kuwento sa pamamagitan ng kabanata ka lumakad sa sa
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i do not know what his reaction will be.
di ko alam kung ano ang kanyang magiging reaction at kung matatanggap ba niya ako bilang anak niya
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know how long i will be able to
hindi ko alam kong hanggang kailan ko kaya mag pasensya
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up, or you will be late for the last train.
magmadali ka, o maleleyt ka sa huling tren.
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know that it will be worse than i expected
hindi ko alam na mas lalala pa pala kaysa sa inaasahan ko
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge you know me by my name but you do not know the story of my life
wag mo ako manghusga kilala mo ako sa pangalan ko pero dimo alam ang kwento ng buhay ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if we do not always use it hindin. it will be destroyed
kung hindi namin ito lagi gagamitin hindin. ito masisira
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day i will be with you too
balang araw ako ay magiging professional
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if human beings do not live in accordance to their nature/ function, the result will be injustice.
ang buhay na hindi nasuri ay hindi sulit na mabuhay
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the feeling that you do not know if you will be grateful or angry at what is happening but you will choose to keep quiet and pray that you will overcome it all.
yung pakiramdam na hindi mo alam kung magpapasalamat ka ba o magagalit, may choices ka naman pero hindi mo alam kung ano yung pipiliin mo kundi ipagdasal nalang na malalampasan mo rin ang lahat kasi may diyos na kusang iintindi sayo at patatawarin ka sa laht ng maling nagawa mo
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have heard that it was said to the ancients, 'do not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'
hindi mo baga kayo'y papatayin
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throughout life people will make you mad, disrespect you,and treat you bad. let god deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too -will smith
sa buong buhay, gagawin kang galit ng mga tao, hindi ka igalang, at pakikitunguhan ka ng masama. hayaan ang diyos na makitungo sa mga bagay na kanilang ginagawa, dahil ang poot sa iyong puso ay ubusin ka rin
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: