Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not ever mistake my silence for ignorance
do not ever mistake my silence for ignorance
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
understand my silence
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dont mistake my kindness for weakness
don’t mistake my kindness for weakness.
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my silence for ignorance
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let my silence speak for me
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let my silence speak as an action
let the silence speak for you
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my silence is another word for my pain
ang aking katahimikan ay isa pang salita para sa aking sakit
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when im make mistake my best friends be like
kapag ako ay nagkakamali ang aking matalik na kaibigan ay magiging tulad ng
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't provoke me in the midst of my silence
i dont like chaos, so pease dont provoke mo to do chaos.
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life my choice my mistake my lesson ang not your business
indi ko kabalo mag skate
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life my choice's my mistakes my lessons not your business
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm sorry you didn't like my silence, i'm like this, i'm like this, so all i can say is sorry and patience
at pasensy kng hindi nyo nagustuhan ang pagkatahimik ko, ganito kasi ako, ganito na ako, kaya ang masasabi ko lang sorry at pasensya
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existing as a woman in this world is not for the faint of heart. i'm labeled as hysterical for feeling, and talked down to like a child. my emotion is dramatic, and my silence is weak. in a room full of men, i'm met with predatory stares. they look at me as though they were hunting prey, as if i were merely a piece of meat. i long to feel safe in my own skin, and comfortable with my vulnerability. i wish to experience womanhood without fear of consequences.
umiiral na bilang isang babae sa mundong ito ay hindi para sa mahina ang loob ng puso. ako ay may label na hysterical para sa pakiramdam, at talked down sa tulad ng isang bata. ang aking damdamin ay dramatiko, at ang aking katahimikan ay mahina. sa isang silid na puno ng mga tao, ako ay nakilala na may predatory stares. tumingin sila sa akin bilang kung sila ay pangangaso biktima, na parang ako ay lamang ng isang piraso ng karne. 394 ako ay naghahangad na pakiramdam ligtas sa aking sariling balat, at kumportable sa aking kahinaan. nais kong maranasan ang pagkababae nang walang takot sa mga kahihinatnan.
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: