Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop illegal fishing
itigil ang ilegal na pangingisda
Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dynamite fishing o ilegal na pangingisda
ang "waste management" o "waste disposal" ay ang proseso na isinasagawa sa mga basura mula sa paglikha nito hanggang sa pahuling pagtatapon.
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fishers stopped dynamite fishing due to the fine and penalty imposed by the government.
ang mga mangingisda ay natapos ang dinamita na pangingisda dahil sa multa at parusa na ipinataw ng gobyerno.
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the story of muro ami will make a great impact on the viewers, it has not only touched the heart of the people but i believe it will lead to strengthening of laws about illegal fishing and will consider child labor for revision. the real situation of our country that depicted in the film is the fact that we cannot deny that poverty drives the people go beyond the boundaries. its like “kapit sa patalim” whether the parents of the children are aware or not, about the child labor law, i guess for them muro ami (reef hunting) is a way of life, a tradition, a culture, a way of survival.
reaction paper muro ami ta
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: