Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el filibusterismo last chapter
el filibusterismo huling kabanata
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el filibusterismo wise word chapter 2
el filibusterismo matalinhagang salita kabanata 2
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el filibusterismo chapter 11 figures of speech
el filibusterismo matalinhagang salita kabanata 16
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
talasalitaan sa el filibusterismo
kamara
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
script kabanata 30 el filibusterismo
script kabanata 30 el filibusterismo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dialogue sa el filibusterismo ni camaroncocido
camaroncocido
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understanding and appreciation of the novel el filibusterismo as a literary masterpiece
pag unawa at pagpapahalaga sa nobelang el filibusterismo bilang isang obra maestrang pampanitikan
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rizal's goal in writing el filibusterismo is to make our filipino compatriots aware of the oppression that the spaniards used to inflict on the filipinos, to awaken their hearts and minds to the wrongs that the spaniards are doing to them.
ang layunin ni rizal sa pagsulat ng el filibusterismo ay upang mamulat ang mga kababayan nating pilipino sa mga kaapihang ginagawa noon ng mga espanyol sa mga pilipino, upang magising ang puso at diwa sa mga maling ginagawa ng mga espanyol sa kanila.
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
crisostomo ibarra is back and as simoun. during the period in between the story line of noli me tangere and el filibusterismo which is 13 years, ibarra left the philippines and became a wealthy jeweler. he came back to the philippines as senor simoun, disguised with a beard. he seems to have long abandoned his once vision of ending the despotism of spain with words and peace.
crisostomo ibarra is back and as simoun. during the period in between the story line of noli me tangere and el filibusterismo which is 13 years, ibarra left the philippines and became a wealthy jeweler. he came back to the philippines as senor simoun, disguised with a beard. he seems to have long abandoned his once vision of ending the despotism of spain with words and peace.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: