Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm a mess
ako ay isang gulo sa tagalog
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a mess, i confess
gulo ako, aminin ko
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when i'm home
umuwi ang aking mga tito at tita
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i'm alone
when i'm alone
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry for being a mess
paumanhin ako sa pagiging gulo
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i make a mess things
paumanhin para sa paggawa ng isang gulo bagay
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im a better mom when i'm a better me
im a better mom when i 'm a better mom like me.
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i agree even when i don't
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a mess
mukha akong gulo
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're a mess
gulo ak
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when i die i'll still love you
malibing ma'y lalong iibigin kita
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
don't be a mess
wag ka ng mang gulo
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is a mess
isang gulo ang aking buhay
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when we're ghost
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get involved in a mess
maabala
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when we’re apart
when we apart
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the room was not in a mess.
hindi magulo ang kwarto.
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i read even when in dim light
nabasa ko sa dim light
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when you think that it's crazy
kahit na kapag sa tingin mo na ito ay mabaliw
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you even when we're always fighting
mahal kita kahit lagi tayo nag aaway
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: