Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expect nothing and you will never
asahan wala at hindi ka na kailanman
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expect nothing and you will never be disappointed
asahan mo at huwag kang maging bigo
Last Update: 2018-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do everything with a good heart and expect nothing in return and you will never be disappointed
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you never be
nawa 'y hindi ka mapariwara
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never be replaced
hindi papalitan
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you never let us down
dalawang beses sa isang linggo
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never be sent the one before
you will never be sent the one before.
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a crush on you before and you never knew
tagalog
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have crush on you before and you never knew?
i have crush on you before and you never knew?
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understand the people by their actions and you will never be fooled by their words
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can never be you and you can never be me
hindi ka maaaring maging akin
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibing sabihin sa tagalog ang i had a crush on you before and you never knew
bisaya
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are capable of unleashing hell on those who have provoked you and you never let any betrayal slide
magagawa mong ilabas ang impiyerno sa mga nang-uudyok sa iyo at hindi mo hahayaang dumausdos ang anumang pagtataksil.
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dreamt that you were mine, and then i woke up 😞 because i realized it was just a dream. you never be mine☹️
panaginip lang
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true and loyal friend. you really love those close to you, and you never neglect them. there is nothing left, that is. people who know you are very lucky.
tunay at tapat na kaibigan. tunay ka kung magmahal ng mga malalapit sa iyo, at hinding hindi mo sila pinapabayaan. walang iwana, ika nga. sobrang swerte ng mga taong nakakakilala sa'yo.
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks for being by my side even though i hurt you a lot and you never left me. thank you for giving me daddy. in my last breath. i am so grateful to my father that he gave you to me.
salamat sa pananatali sa tabi ko kahit sobra kitang nasaktan di mo parin ako iniwan. salamat kasi pinagkaloob ka sa akin ng ama.thank you sa pananatali sa tabi ko sa kabila ng mga problema na dumaan sa relasyon natin mas pinili mo paring wag akong iwan. thank you mahal. gusto ko ikaw na yung lalaking pakakasalan ko at makakasama ko hanggang sa huling hininga ko. sobrang nagpapasalamat ako sa ama na ipinagkaloob ka nya sa akin.
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i lost my younger brother, who was my only sibling in weirdness and loneliness .died. the day the phone rang and i heard his friend say dark foreign words like lost we search was the most impactful day of my life. in the thickness of shock, i didn't realize that the rest of my life would be measured after when i would some how learn to live without the person i was supposed to get a lifetime with. every one says be strong for your parents," i nodded, but inside me something twisted, offering their awkward words and hugs. be strong for your parents? i was barely breathing. i was barely standing here. strong was the last thing i felt. i'll always wish he was still here. i'll always wonder what he would look like and what he'd be doing if he was still alive . i wasn’t ready to say good bye you lift early habebi sameer ,,,, until we meet again we think about you always ,,,we talk about you pray for you ,,,you have never been never forgiven and you never will ,,,your life was a blessing your memory atreasure you are loved beyond words missed beyond measure,,, pray for my soulmate for the mercy of his soul ....💔rip
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting