Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cellphone fell into the water
yung cellphone ko nahulog sa tubig
Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my celphone fell into the water
nahulog sa tubig ang celphone ko
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my broken cellphone fell into the water
nasira cellphone ko nahulog sa kanal
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the oil does not seep into the water it just floats on the tubing
ang langis ay hindi humalo sa tubig ito ay lumotang lang sa tubing
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain drops the water into the plant
the rain drops the water into the plant
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suppose you thirty pesos were lost in gambling or fell into the water and grabbed the alligator
ipagpalagay mo ang tatlumpung piso ay natalo sa sugal o nahulog sa tubig at sinakmal ng buwaya
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i almost drowned in the swimming pool because i suddenly jumped into the water regardless of its depth.
muntik po akong malunod sa swimming pool dahil bigla akong tumalon sa tubig na hindi alintana ang lalim nito.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a lull of flood many waste is scattered around causing the water to rise because it will not flow into the drinage
pagkatapos ng paghupa ng baha maraming basura ang nakakalat sa paligid na nag sanhi ng pagtaas ng tubig dahil hindi ito makaagos sa drinage
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
the ant & the dove. once upon a time, a very thirsty ant was drinking water from the river. suddenly, the ant lost his balance and fell into the river water. "help, help, help!"cried the ant. but no one hear his cries. a dove, sitting on the tree nearby, saw that the ant was in trouble. she quickly plucked of a leaf from the tree and dropped it into the water. the ant climbed on the lead. he thanked the dove for saving his life. after a few days, the dove was sitting on a tree. the ant saw a hunter aiming his arrow at the dove. the ant knew that his friend, the dove was in danger. he quickly bit the hunter's leg. the hunter cried in pain. the hunter's arriw missed the dove. this, time the ant saved the dove. the dove thanked the ant for saving her life. and they became friends forever. moral of the story. one good deed deserves another.
nakita ng isang kalapati ang isang langgam na nahulog sa isang batis. ang langgam ay nagpumiglas nang walang kabuluhan upang maabot ang bangko, at sa awa, ang kalapati ay naghulog ng isang talim ng dayami malapit dito. nakakapit sa dayami tulad ng isang barkong marino sa isang sirang spar, ang langgam ay lumutang nang ligtas sa pampang. hindi nagtagal, nakita ng langgam ang isang lalaking naghahanda upang patayin ang kalapati gamit ang isang bato. ngunit sa paghahagis niya ng bato, sinaksak siya ng langgam sa sakong, kaya't ang sakit ay nawalan siya ng pakay, at ang gulat na kalapati ay lumipad patungo sa ligtas na lugar sa isang malayong kahoy.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting