MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: forgive ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Forgiveness

Kapatawaran

Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 148
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiving

Kapatawaran

Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

forgiver

mapagpatawad

Last Update: 2014-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Forgiveness

Pagpapatawad

Last Update: 2014-09-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Forgiveness

Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

romanoskhy

Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Patawarin

Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

no forgiveness

subrang ng-sisi

Last Update: 2015-01-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

why oh why, are the Chinese so cruel to animals.. They need a lesson taught in their lives also.. God forgive them.

why oh why, are the Chinese so cruel to animals.. They need a lesson taught in their lives also.. God

Last Update: 2014-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ate coo ko.bigyan mu pls forgive me for another pagkakataon.oh was becoming violent with all that had happened pero sana naman forget wagmukong

ate coo pls patawarin mo ko.bigyan mu pa ako nang isa pang pagkakataon.oh naging nagiging marahas ako sa lahat nang nangyari .pero sana naman wagmukong kalimutan

Last Update: 2015-02-28
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Lord of Peace, we come to You in our need Create in us an awareness of the massive forces of violence and terrorism that threaten our world today. Grant us a sense of urgency to activate the forces of goodness, of justice, of love and of peace in our communities. Where there is armed conflict, let us stretch out our arms to our brothers and sisters. Where there is abundance and luxury, let there be simple lifestyle and sharing. Where there is poverty and misery, let there be dignified living and constant striving for just structures. Where there is selfish ambition, let there be humble service. Where there is injustice, let there be humble atonement. Where there is despair, let there be hope in the Good News. Where there are wounds of division, let there be unity and wholeness. Where there are lies and deceit, let your Truth set us all of us free. Where there are thoughts of vengeance, let there be healing and forgiveness. Help us to be committed to the Gospel of peace. In spite of our differences in faith traditions and ethnic roots, Teach us Your spirit of mercy and compassion. For it is only in loving imitation of you, Lord of Peace, that we can discover the healing springs of life that will bring about new birth to our earth a new era of peace and a new harmony among all Forever and ever. Amen.

oratio imper

Last Update: 2015-02-28
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Jmgarcia

conflicts of forgiveness

kasalungat ng kapatawaran

Last Update: 2015-02-17
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

bible verses about forgiveness

bible verses na tungkol sa pagpapatawad

Last Update: 2015-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Benjamin "Benjie" Santos VIII (Vice Ganda) comes from a long line of warriors and soldiers. His grandfather, Benjamin Santos VI (Eddie Garcia), expects him to be in the army and to be like his ancestors who fought every battle in the country. He lives with his parents and two sisters named Jesamine (Angelie Urquico) and Anjamin (Abby Bautista). His father, Benjamin Santos VII (Jimmy Santos), gave up being a military soldier to be what he wants to be, a scientist and an inventor. Benjie's grandfather did not agree with his decision, so they were forced to leave his grandfather's house and to never come back. They now live in a cramped house, where they started a new life. His father, as expected, followed what makes him happy. He invented gadgets and unique deadly weapons. Some examples are the Fart-gun, or the Utot-gun in Tagalog, a fan that shoots bullets, and a tiara that can kill thousands of people. A few years later they were invited to his grandfather's 75th birthday by a relative. His grandfather finds out Benjie is gay. They were asked to leave and to never show their faces again for they are a disgrace to the Santos family. When a civil war in the Philippines breaks out, Benjie is forced to enlist in place of his ailing father, who was said to have high blood pressure and diabetes. After a long time training, Benjie's group was to be dissolved for being not good enough. His group decides to train at night, and show their improvement in the morning. A rival group, incensed with constantly losing to Benjie's group during training, sought to reveal Benjie's sexuality by getting Benjie drunk and filming a sex video of him. The following morning, the High-General calls Benjie because of the video, and makes him leave the army. When Benjamin was about to leave, his friends joined him saying, "Hindi kami masaya kung wala ka!" ("We are not happy without you!"). They left the army, and while travelling through a wooded area, they heard some trucks and cars moving. They wake up, and followed the cars, resulting in them discovering the location of the enemy base by accident. They went back to the army, and told the High-General about what they saw, but he wouldn't believe them. They believed the real enemy base was in Tanay, based on the army's gathered information and decided to attack there instead. While the army searched for enemy forces at the Tanay base, they were ambushed by hundreds of terrorists. Meanwhile, Benjie's group returns to the enemy's real base, where they saw the terrorist's trucks with the captured forces, including Benjie's grandfather and Brandon Estolas (Derek Ramsay)—the group's former commander in the army and Benjie's love-interest. They then make plans to rescue their allies by dressing up as girls to trick the enemy guards into letting them inside their base. Once inside, the group kills many people with the tiara, fan, and Fart-gun that Benjie's father invented. As they enter the base, the group split up in different ways. When one of the terrorists spots what he thought was Benjie hiding in a metal barrel, he then tells Abe Sayyep (named after the Abu Sayyaf), the squadron commander, about what he saw. Abe Sayyep pulls out the wig Benjie put in the barrel, only to find out it was some sort of trickery. Benjie finds his grandfather, Brandon, and the other generals. Benjie's grandfather thanks him and asks for forgiveness for treating him so badly. Benjie is then reunited with his group, where Abe Sayyep appears and shoots Benjie's grandfather. Benjie jumps in front of his grandfather in order to save him. He sees himself in heaven, and sees his great-grandfathers, who tell him that he did very well and it is not yet the time for him to die. He is soon revived, and the group returns home, where they celebrate their victory with a party

buod Ng pelikulang praybeyt Benjamin

Last Update: 2015-01-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Our Father in heaven, hallowed be Thy name Your kingdom come Follow the Interior done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And do not lead us into temptation, but deliver us and all sorts. Amen.

Ama namin, sumasalangit Ka, Sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo. Sundin ang Loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para ng pagpapatawad namin Sa mga nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Last Update: 2015-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dear Lord thanks for opening the world to Your love. May each good gift bring good actions that honor You. May they make us kind not just on Christmas day but every day. May every kind greeting be treated as a prayer to the world and a call to honor Your better way. Thank you Jesus for delivering us from evil and sin. May we never forget Your sacrifice and always be open to receiving its forgiveness and love. Let us rejoice in the knowledge that we are children of God. May we be merry with true and devout hearts. May you always be in our best dreams as well as our souls and hearts and mind. Please grant us and the world this Jesus. Amen.

pagbubukas ng panalangin para sa pasko party na tagalog

Last Update: 2014-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

It is the time of the Crusades during the Middle Ages - the world shaping 200-year collision between Europe and the East. A blacksmith named Balian has lost his family and nearly his faith. The religious wars raging in the far-off Holy Land seem remote to him, yet he is pulled into that immense drama. Amid the pageantry and intrigues of medieval Jerusalem he falls in love, grows into a leader, and ultimately uses all his courage and skill to defend the city against staggering odds. Destiny comes seeking Balian in the form of a great knight, Godfrey of Ibelin, a Crusader briefly home to France from fighting in the East. Revealing himself as Balian's father, Godfrey shows him the true meaning of knighthood and takes him on a journey across continents to the fabled Holy City. In Jerusalem at that moment--between the Second and Third Crusades--a fragile peace prevails, through the efforts of its enlightened Christian king, Baldwin IV, aided by his advisor Tiberias, and the military restraint of the legendary Muslim leader Saladin. But Baldwin's days are numbered, and strains of fanaticism, greed, and jealousy among the Crusaders threaten to shatter the truce. King Baldwin's vision of peace--a kingdom of heaven--is shared by a handful of knights, including Godfrey of Ibelin, who swear to uphold it with their lives and honor. As Godfrey passes his sword to his son, he also passes on that sacred oath: to protect the helpless, safeguard the peace, and work toward harmony between religions and cultures, so that a kingdom of heaven can flourish on earth. Balian takes the sword and steps into history. - Written by Sujit R. Varma In 1184, French village blacksmith Balian just lost his wife trough suicide grief-stricken by their child's death; the crusader lord Godfrey, baron of Ibelin, reveals himself as Balian's father and offers him a crusader life, which the youngster spontaneously rejects but after the local priest taunts him till his sword strikes fatally accepts, fleeing the French bishop's bloody justice and seeking divine forgiveness as promised to crusaders in Jerusalem. On the way, Balian is instructed the skills of war and chivalric honor code and dubbed a knight in Messina by his father, who was fatally wounded fighting off the bishop's men. After shipwreck on the Levantine coast, Balian soon proves himself a superior knight as fighter and noble idealist in the loyal service of leper king Baldwin, whose pragmatic right hand, the count of Tiberias, fails to convince Balian the ruthless knight Reynald de Chatillon and his traitorous master, candidate-heir to the throne Guy de Lusignan, must be stopped by all means before they plunge the crusader kingdom in a fatal war against the noble, militarily far superior Saracen king Saladin. When Tiberias is proven right, he leaves for Cyprus, brave Balian stays to defend besieged Jerusalem against impossible odds.

Summary of the kingdom of heaven

Last Update: 2014-12-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

If God forgives me as well

kung ang diyos nagpapatawad ako pa kaya

Last Update: 2014-12-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

you haven't asked for forgiveness yet, I have forgiven you.

hindi ka paman nahingi ng tawad pinatawad na kita

Last Update: 2014-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation