MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fulfillment ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

fulfillment

Tagalog

kapanatagan

Last Update: 2016-05-03
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

partial fulfillment

Tagalog

bahagyang katuparan

Last Update: 2013-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

fulfilling

Tagalog

natupad

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

fulfilling

Tagalog

pagtupad

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

fulfill

Tagalog

bibigyan

Last Update: 2016-02-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

fulfill

Tagalog

bibigyan ng lupa ang mga magsasaka

Last Update: 2016-02-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

fulfilled

Tagalog

natupad

Last Update: 2014-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

in partial fulfillment physical education

Tagalog

sa bahagyang katuparan

Last Update: 2014-06-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

consumer cooperatives are enterprises owned by consumers and managed democratically which aim at fulfilling the needs and aspirations of their members. they operate within the market system, independently of the state, as a form of mutual aid, oriented toward service rather than pecuniary profit. consumers' cooperatives often take the form of retail outlets owned and operated by their consumers, such as food co-ops. however, there are many types of consumers' cooperatives, operating in areas such as health care, insurance, housing, utilities and personal finance (including credit unions

Tagalog

credit cooperative

Last Update: 2016-08-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

all promise may be fulfilled

Tagalog

lahat ng pangako niya ay sana matupad

Last Update: 2016-07-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

pagbubutihan my career to fulfill my dream to become

Tagalog

pagbubutihan ko ang aking pagaaral para matupad ko ang aking pangarap na maging

Last Update: 2016-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

fulfill the promise

Tagalog

tupdin

Last Update: 2016-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

1) nearly five hundred years ago the celestially august, the son of heaven, yong-lo, of the “illustrious” or ming dynasty, commanded the worthy official kouan-yu that he should have a bell made of such size that the sound thereof might be heard for one hundred li. and he further ordained that the voice of the bell should be strengthened with brass, and deepened with gold, and sweetened with silver; and that the face and the great lips of it should be graven with blessed sayings from the sacred books, and that it should be suspended in the centre of the imperial capital to sound through all the many-coloured ways of the city of pe-king. (2) therefore the worthy mandarin kouan-yu assembled the master-moulders and the renowned bellsmiths of the empire, and all men of great repute and cunning in foundry work; and they measured the materials for the alloy, and treated them skilfully, and prepared the moulds, the fires, the instruments, and the monstrous melting-pot for fusing the metal. and they laboured exceedingly, like giants neglecting only rest and sleep and the comforts of life; toiling both night and day in obedience to kouan-yu, and striving in all things to do the behest of the son of heaven. (3) but when the metal had been cast, and the earthen mould separated from the glowing casting, it was discovered that, despite their great labour and ceaseless care, the result was void of worth; for the metals had rebelled one against the other—the gold had scorned alliance with the brass, the silver would not mingle with the molten iron. therefore the moulds had to be once more prepared, and the fires rekindled, and the metal remelted, and all the work tediously and toilsomely repeated. the son of heaven heard and was angry, but spake nothing. (4) a second time the bell was cast, and the result was even worse. still the metals obstinately refused to blend one with the other; and there was no uniformity in the bell, and the sides of it were cracked and fissured, and the lips of it were slagged and split asunder; so that all the labour had to be repeated even a third time, to the great dismay of kouan-yu. and when the son of heaven heard these things, he was angrier than before; and sent his messenger to kouan-yu with a letter, written upon lemon-coloured silk and sealed with the seal of the dragon, containing these words: (5) “from the mighty young-lo, the sublime tait-sung, the celestial and august, whose reign is called ‘ming,’ to kouan-yu the fuh-yin: twice thou hast betrayed the trust we have deigned graciously to place in thee; if thou fail a third time in fulfilling our command, thy head shall be severed from thy neck. tremble, and obey!” (6) now, kouan-yu had a daughter of dazzling loveliness whose name—ko-ngai—was ever in the mouths of poets, and whose heart was even more beautiful than her face. ko-ngai loved her father with such love that she had refused a hundred worthy suitors rather than make his home desolate by her absence; and when she had seen the awful yellow missive, sealed with the dragon-seal, she fainted away with fear for her father’s sake. and when her senses and her strength returned to her, she could not rest or sleep for thinking of her parent’s danger, until she had secretly sold some of her jewels, and with the money so obtained had hastened to an astrologer, and paid him a great price to advise her by what means her father might be saved from the peril impending over him. so the astrologer made observations of the heavens, and marked the aspect of the silver stream (which we call the milky way), and examined the signs of the zodiac—the hwang-tao, or yellow road—and consulted the table of the five hin, or principles of the universe, and the mystical books of the alchemists. and after a long silence, he made answer to her, saying: “gold and brass will never meet in wedlock, silver and iron never will embrace, until the flesh of a maiden be melted in the crucible; until the blood of a virgin be mixed with the metals in their fusion.” so ko-ngai returned home sorrowful at heart; but she kept secret all that she had heard, and told no one what she had done. (7) at last came the awful day when the third and last effort to cast the great bell was to be made; and ko-ngai, together with her waiting-woman, accompanied her father to the foundry, and they took their places upon a platform overlooking the toiling of the moulders and the lava of liquefied metal. all the workmen wrought at their tasks in silence; there was no sound heard but the muttering of the fires. and the muttering deepened into a roar like the roar of typhoons approaching, and the blood-red lake of metal slowly brightened like the vermilion of a sunrise, and the vermilion was transmuted into a radiant glow of gold, and the gold whitened blindingly, like the silver face of a full moon. then the workers ceased to feed the raving flame, and all fixed their eyes upon the eyes of kouan-yu; and kouan-yu prepared to give the signal to cast. (8) but ere ever he lifted his finger, a cry caused him to turn his head and all heard the voice of ko-ngai sounding sharply sweet as a bird’s song above the great thunder of the fires—“for thy sake, o my father!” and even as she cried, she leaped into the white flood of metal; and the lava of the furnace roared to receive her, and spattered monstrous flakes of flame to the roof, and burst over the verge of the earthen crater, and cast up a whirling fountain of many-coloured fires, and subsided quakingly, with lightnings and with thunders and with mutterings. (9) then the father of ko-ngai, wild with his grief, would have leaped in after her, but that strong men held him back and kept firm grasp upon him until he had fainted away, and they could bear him like one dead to his home. and the serving-woman of ko-ngai, dizzy and speechless for pain, stood before the furnace, still holding in her hands a shoe, a tiny, dainty shoe, with embroidery of pearls and flowers—the shoe of her beautiful mistress that was. for she had sought to grasp ko-ngai by the foot as she leaped, but had only been able to clutch the shoe, and the pretty shoe came off in her hand; and she continued to stare at it like one gone mad. (10) but in spite of all these things, the command of the celestial and august had to be obeyed, and the work of the moulders to be finished, hopeless as the result might be. yet the glow of the metal seemed purer and whiter than before; and there was no sign of the beautiful body that had been entombed therein. so the ponderous casting was made; and lo! when the metal had become cool, it was found that the bell was beautiful to look upon and perfect in form, and wonderful in colour above all other bells. nor was there any trace found of the body of ko-ngai; for it had been totally absorbed by the precious alloy, and blended with the well-blended brass and gold, with the intermingling of the silver and the iron. and when they sounded the bell, its tones were found to be deeper and mellower and mightier than the tones of any other bell, reaching even beyond the distance of one hundred li, like a pealing of summer thunder; and yet also like some vast voice uttering a name, a woman’s name, the name of ko-ngai. and still, between each mighty stroke there is a long low moaning heard; and ever the moaning ends with a sound of sobbing and of complaining, as though a weeping woman should murmur, “hiai!” and still, when the people hear that great golden moan they keep silence, but when the sharp, sweet shuddering comes in the air, and the sobbing of “hiai!” then, indeed, do all the chinese mothers in all the many-coloured ways of pe-king whisper to their little ones: “listen! that is ko-ngai crying for her shoe! that is ko-ngai calling for her shoe

Tagalog

kuwento ng ang kaluluwa ng mahusay na kampanilya

Last Update: 2016-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

1] the wrath sing, goddess, of peleus' son, achilles, that destructive wrath which brought countless woes upon the achaeans, and sent forth to hades many valiant souls of heroes, and made them themselves spoil for dogs and every bird; thus the plan of zeus came to fulfillment, [5] from the time when1 first they parted in strife atreus' son, king of men, and brilliant achilles. who then of the gods was it that brought these two together to contend? the son of leto and zeus; for he in anger against the king roused throughout the host an evil pestilence, and the people began to perish, [10] because upon the priest chryses the son of atreus had wrought dishonour. for he had come to the swift ships of the achaeans to free his daughter, bearing ransom past counting; and in his hands he held the wreaths of apollo who strikes from afar,2 on a staff of gold; and he implored all the achaeans, [15] but most of all the two sons of atreus, the marshallers of the people: “sons of atreus, and other well-greaved achaeans, to you may the gods who have homes upon olympus grant that you sack the city of priam, and return safe to your homes; but my dear child release to me, and accept the ransom [20] out of reverence for the son of zeus, apollo who strikes from afar.” then all the rest of the achaeans shouted assent, to reverence the priest and accept the glorious ransom, yet the thing did not please the heart of agamemnon, son of atreus, but he sent him away harshly, and laid upon him a stern command: [25] “let me not find you, old man, by the hollow ships, either tarrying now or coming back later, lest your staff and the wreath of the god not protect you. her i will not set free. sooner shall old age come upon her in our house, in argos, far from her native land, [30] as she walks to and fro before the loom and serves my bed. but go, do not anger me, that you may return the safer

Tagalog

kwentong iliad odyssey

Last Update: 2016-02-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

fulfill my job properly

Tagalog

makahanap ng amgandang trabaho at matulungan ang pamilya ko

Last Update: 2016-02-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

in a faraway land named la-j4, there exist three great tribes who are competing for power and who aspire of ruling the whole kingdom. 11111 is the most powerful of them. they are known for their bravery and greatness in battle. they occupy most of the plains in la-j4. the other one, 22222, is famous for blacksmith. they live peacefully at the very heart of the forest making fine metals, weapons and armory. moreover, most of the traders in the kingdom came from their tribe. the least powerful tribe is 33333. they reside in the mountains. although, they are known to be experts in making potions and concoctions, people in the kingdom do not trust them completely because they live in seclusion and seldom do they get along with other people outside their tribe. one day, a sad news spread across the land as the leader of 11111 tribe was poisoined during the annual feast of the tribe. along with that, a lot rumors have also spread as to who the culprit of the crime is. because of what has happened, the 11111 tribe was enraged and wanted to seek revenge. few weeks after that dreadful incident, while the 22222 tribe is busy preparing for the celebration of their tribe’s yearly tradition, a group of armored men attacked them. the supposedly blissful celebration has turned into fearful mass killings. the armored men furiously killed all the people in the tribe. men, women, children, and elders were murdered mercilessly. houses were burned leaving the tribe with no glory and honor but only ashes and dead bodies. the 33333 tribe led by alfonzo delata castilla came to aid them, but it was too late already. however, it seems like a miracle that a 7-year old girl has survived that terrible and violent event.they found her crying and very afraid. her name is fei-tah, the daughter of the tribe’s master. she was able to escape the horror, hid in the forest, and helplessly watched her tribesmen being killed one by one. 33333 tribe adopted her and treated her like one of them. in her new tribe, she met xylan, the son of alfonzo, who became her closest friend. they grew up together. fei tah told xylan with conviction that one day she will take revenge for her tribe. she spent all her life training in the art of battle and since she came from a tribe known for blacksmith she wanted to create the best weapon that would bring down the 11111 tribe, the tribe that killed her tribesmen. 13 years after, with the help of xylan, they made leo collantes, a cyborg and their strongest weapon. at last her most awaited day of revenge has come. with all their might, they attacked the 11111 tribe. the battle went on for several days until the fortresses of the 11111 tribe had fallen one by one. leo collantes indeed is a great help to the tribe. eventually, the forces of 11111 tribe had weaken and for that they decided to surrender, together with their commander. alfonzo asked the commander to kneel before him as a sign of respect to the most powerful man and the new ruler of la-j4. he called fei tah and gave her a sword so that she could finally fulfil her promise of revenge for her tribe. when she was about to kill the commander, a 7-year old girl ran towards her. she was crying and begging fei tah to spare the life of her father. then suddenly, as if a flashback, she saw herself in that child years ago. she felt pity for the child and decided to put down the sword. alfonzo was not happy about what fei tah did so he grabbed the sword from fei tah’s hand and struck it through the leader’s heart. fei tah was shocked as she saw the body of the commander fell to the ground. after that, alfonzo pointed the sword to fei tah and admitted everything that he did. he revealed that he was the one responsible for the death of 11111 tribe’s leader. he made a concoction, a potent poison and hired someone to mix it to the drink of the tribe’s leader during the feast. he is also the one who spread the rumors that 22222 tribe was the culprit of the crime that’s why 11111 tribe was infuriated and attacked fei tah’s tribe. alfonzo did all these because of his ambition to rule the land and to make known to everyone his tribe. finally, he was able to achieve his dream. after revealing everything, he attacked fei tah but before he could reach her, a sword pierced through his body from behind. he fell to the ground and saw that it was leo collantes, the cyborg, who was commanded by his own son, xylan. at last fei tah was able to avenge her tribe and from then on, peace in la-j4 was finally restored

Tagalog

uyam ay walang limitasyon

Last Update: 2016-01-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

what is the meaning of fulfilled

Tagalog

ano ang kahulugan ng tinupad

Last Update: 2016-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

the way to feel fulfilled at the end of the day is to tackle the difficult tasks early so you can ease up when your energy wanes

Tagalog

ang paraan upang pakiramdam matutupad sa pagtatapos ng araw ay upang harapin ang mahirap na gawain maaga upang maaari mong luwag up kapag wanes iyong enerhiya

Last Update: 2015-07-29
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

in obligations with a penal clause, the penalty shall substitute theindemnity for damages and the payment of interests in case of non-compliance, if thereis no stipulation to the contrary. nevertheless, damages shall be paid if the obligor refuses to pay the penalty or is guilty of fraud in the fulfillment of the obligation.the penalty may be enforced only when it is demandable in accordance with theprovisions of this code

Tagalog

aklat ng batas

Last Update: 2015-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

to fulfill my dream

Tagalog

upang matupad-ang aking mga pangarap

Last Update: 2015-06-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: vorstädte (German>French) | whereever wed (English>Greek) | conexġes (Portuguese>English) | a nice surprise (English>French) | cache (German>Lithuanian) | oblaèi (Croatian>Lithuanian) | kanini katturai (English>Tamil) | suka blet (Russian>English) | scheiãÿe (Italian>English) | girly mag (English>Italian) | puer in hortum est (Latin>English) | cucciolo (Italian>Portuguese) | she was born in chicago, but she didn't grow up (English>Spanish) | are you sad i think (English>Hindi) | kudal irakkam (Tamil>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK