Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been here before in philippines
ah akala ko naka punta kana dito sa pilipinas
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here in philippines
nakapunta kana dito sa cebu?
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here in the philippines
nasa kuwait ka pala na assign ngayon
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here in the philippines?
anong oras na dyan ngayon
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here before
nandito ka na ba dati sa pilipinas
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here before?
isang kontrata ka lng ba dito?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been here in the philippines
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many years have you been here in the philippines
bago magging sure
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been here before
nandito na siya kanina pa
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been here before
i've been here before
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here
nakapunta kana dito
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't been here before
hindi siya nakapunta dito kahapon
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here?
nakapunta kana ba dito sa
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long you been here
just came home now
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been here in the applicatio
kakaunti pang panahon
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we never learn. we been here before
hindi pa ako nakakapunta dito
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here kiss long
ang tagal mong nandito halikan ng matagal
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been here?
gaano kana katagal dito
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many days have you been here?
ilang araw ka na?
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have you been here
ilang beses na ako nakakapunta jan
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: