Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponytail
nakapusod
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
half
kalahati
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
half bath
hapgo e.g., "mamaya pa ako matutulog, magha hapgo muna ako."
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
half-day
na walan ng koryente
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half ka po?
oh nice kaya pala ang galing mo po mag english:>
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im half asleep
ako ay tulog kalahati na
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
half fine, half mine
hindi ko alam na ikaw ay kalahating filipino
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half-cooked rice
malata na kanin
Last Update: 2017-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half bloom flowers
namumulaklak na b
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm half asleep
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being my better half
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half nelson! full nelson.
kalahating nelson, buong nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
music notes (half note)
mga tala ng musika (kalahating tala)
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: