Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this child
batang ito
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasimaud this child
kasimaud
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not been born yet
hindi pa siya ipinapanganak ay wala na sya
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i touched this child
naiyak naman ako sa movie na to...
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't been born yet
para hindi kami magisip sa ibang problema
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has this business been yours
gaano na katagal ang pinkaunang franchisee nyo?
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has this been resent for manual input?
nagalit sa tagalog
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to what extent has this aim been achieve
hanggang saan nakamit ang layuning ito
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never been born
hindi pa ako pinapanganak nung taong yon
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had never been born
mabuti pang hindi na lang ako ipinanganak
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sometimes wish i'd never been born at all
tagalog
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you think your development might have been affected if you been born 100 years ago
how do you think your development might have been affected if you were born 100 years ago
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in what ways has this film reflected current concerns,trends, or attitudes? do you think this film has potential to shape cultural attitudes or bring about social change or the opposite?
in what ways has this film reflected current concerns,trends, or attitudes? do you think this film has potential to shape cultural attitudes or bring about social change or the opposite?
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
57 when the time came for elizabeth to have her child she gave birth to a son. 58 her neighbors and relatives heard that the lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her. 59 when they came on the eighth day to circumcise the child, they were going to call him zechariah after his father, 60 but his mother said in reply, “no. he will be called john. ” 61 but they answered her, "there is no one among your relatives who has this name." 62 so they made signs, a
57 when the time arrived for elizabeth to have her child she gave birth to a son. 58 her neighbors and relatives heard that the lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her. 59 when they came on the eighth day to circumcise the child, they were going to call him zechariah after his father, 60 but his mother said in reply, “no. he will be called john.” 61 but they answered her, “there is no one among your relatives who has this name.” 62 so they made signs, a
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting