Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truer words have never been spoken
ang mga salitang truer ay hindi pa nasasalita
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never been
hindi ko napuntahan
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never been born
hindi pa ako pinapanganak nung taong yon
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have never been to this
wala ka pa sa kalingkingan ko
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never been used
tulad ng bago
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have never know
hindi ko pa alam
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've never been
hindi pa ako nagkaroon
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never been there myself.
ako mismo'y di pa nakakarating doon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never been like you
ayaw ko maging chunggo
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never been a good brotheri'm
hindi man ako naging mabuting anak pero yukong binabastos ang magulang ko
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never been this happy
hindi kailanman naging mas masaya
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've never been there
hindi pa ako nakapunta ng valenzuela
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i've never been more certain
certain
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never been touch never been kiss
small talks no longer excite you
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never been touched never been kissed
never been touched never been kissed
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: