Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she broke up with me week ago
she broke up with me sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
he broke up with me
siya ay sumira sa akin linggo nakaraan
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke up with me
lagot ka sa akin
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my girlfriend broke up with me
ako at ang aking kasintahan ay namasyal
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i broke up with him
tumagal
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
climb up with me
climb up with me
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you keep up with me
makakasabay ka ba sa akin
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none , if my girlfriend broke up with me she would be one
wala , kung makipaghiwalay sa akin ang aking kasintahan siya ay isa
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just try to keep up with me
just try to keep up with me
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he did want to break up with me over it.
at gusto niyang makipag-hiwalay sa akin dahil doon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break up with me
wag ka na ulit makikipag break sa akin
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't have a break up with me
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yup,, asshole can never mess up with me
yup ,, asshole can never mess up with me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend is broken hearted because they broke up with her boyfriend
ang aking kaibigan ay broken heart kasi nagbreak sila ng kanyang boy friend
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i follow up with me about preventive maintenance
nag follow up ako sa engeeniring tungkol sa preventive office maintenance
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breaking up with me?well idc,its your choice.
breaking up with me?well idc,its your choice.
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask yourself do you deserve this kind of set up with me
tanungin mo karapat-dapat ka sa ganitong uri ng pag-set up sa akin
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i applied to the army i passed the exam. i passed all the requirements, but i did not continue because my girlfriend broke up with me
tapos susubukan kong mag - apply sa army kung nakapasa ako sa exam. naipasa ko lahat ng requirements, pero hindi ko na itinuloy dahil nakipaghiwalay na sa akin ang girlfriend ko.
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't be jealous anymore,just don't break up with me
gagawin ko lahat , hinde na ko magseselos, hahayaan na kita makipagkaibigan kay yumi kahit makipagkaibigan ka pa sa lahat ng babae hinde nako magseselos
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her love experience was also bitter because she broke up with her fiancee. she was afraid it would find out she was barren.
naging malupit din ang karanasan niya sa pagibig sapagkat nakipaghiwalay siya sa kanyang fiancee. natatakot siyang malaman nito na baog siya.
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: