Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per headed by
bawat ulo
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the american
nasaan si mama
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poem during the american era
tula sa panahon ng amerikano
Last Update: 2018-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
physical characteristics of the american
mga katangiang pisikal ng mga amerikano
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan about the american revolution
slogan tungkol sa rebolusyon amerikano
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“how many stars in the american flag
“ilan ang bituin sa american flag
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got colonized again by the americans
manalo laban sa espanyol
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for many of us, the american dream is embodied by a legendary name.
at marami sa atin, ang american dream na nakaukit ay isang legendary name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sudden death of the captain in this poem signifies the assassination of the american president
o kapitan ng aking kapitan tula na tagalog
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabok elementary school with the barangay officials headed by the brgy.captain honorable efren r. cagara are celebrating the 123rd independence day
ang tabok elementary school na pinamumunuan ng principal na si gng. victorina a. remoto kasama ang mga opisyal ng barangay na pinamumunuan ng brgy. ipinagdiriwang ni kapitan honorable efren r. cagara ang ika-123 araw ng kalayaan
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the violent dispersal of the red shirt protest contributed to the unpopularity of the government in 2010 which was at that time headed by abhisit vejjajiva.
dahil sa marahas na pangyayaring iyon, bumaba ang popularidad ng gobyerno noong 2010 na pinamumunuan noon ni abhisit vejjajiva.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the americans established the public health board on
naitatag ng mga americano ang lupon ng kalusugang pampubliko noong
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barangay councilor is an elected government official who is a member of the sangguniang barangay of a particular barangay. the barangay is the smallest political unit in the philippines, and the council serves as the legislature of the barangay and is headed by the barangay captain or punong barangay.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the american presence its legacy in a widespread public education style, which had both positive and negative influence. on the other hand, american administrators strategies positioned at higher positions within the colonial state and retaining ultimate control, would facilitate the process
the american presence its legacy in a widespread public education style, which had both positive and negative influence. on the other hand, american administrators strategies positioned at higher positions within the colonial state and retaining ultimate control, would facilitate the process
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. wahlbergam actually working on a project i would want you to be involved christina non-profit organization affiliated with the american red cross to help the less privileged and displaced in my own little way here and in africa.
m. wahlbergako ay talagang nagtatrabaho sa isang proyekto gusto kong nais mong maging kasangkot christina non-profit na organisasyon na kaanib sa american red cross upang matulungan ang mas mababa privileged at displaced sa aking sariling maliit na paraan dito at sa africa.
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're envious of the americans because they think they're richer.
naiinggit sila sa mga amerikano dahil akala nila'y mas mayaman sila.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the americans on the other hand were brutal during the filipino american war but as soon as the americans pacified the natives, the americans no longer abused the filipinos, they studied the population, repaired some infrastructure neglected by the spanish officials before long, returned the lands to the natives formerly under the ownership of the crooked spanish friars and finally, they liberated them from the hapfbg
ang mga amerikano sa kabilang banda ay brutal sa panahon ng giyera ng filipino amerikano ngunit sa lalong madaling pinayapa ng mga amerikano ang mga katutubo, hindi na inabuso ng mga amerikano ang mga pilipino, pinag aralan nila ang populasyon, naayos ang ilang mga imprastrakturang pinabayaan ng mga opisyal ng espanya bago pa man, ibinalik ang mga lupa sa mga katutubo na dating nasa ilalim ng pagmamay ari ng mga baluktot na prayle ng espanya at panghuli, pinalaya nila ang mga ito mula sa mga hap
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
land reform in the philippines has long been a contentious issue rooted in the philippines's spanish colonial period. some efforts began during the american colonial period with renewed efforts during the commonwealth, following independence, during martial law and especially following the people power revolution in 1986. the current law, the comprehensive agrarian reform program, was passed following the revolution and recently extended until 2014
land reform in the philippines has long been a contentious issue rooted in the philippines's spanish colonial period. some efforts began during the american colonial period with renewed efforts during the commonwealth, following independence, during martial law and especially following the people power revolution in 1986. the current law, the comprehensive agrarian reform program, was passed following the revolution and recently extended until 2014
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: