MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hiligaynon poems ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Hiligaynon

Hiligaynon

Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

hiligaynon

Noong unang panahon, may isang batang babae na gustong-gustong sumayaw. Palagi siyang sumasayaw sa bahay pero hindi siya magaling. Isang araw, dumungaw siya sa bintana at tumitingin lang siya sa halamanan noong nakita niya ang isang uod. Sinabi ng uod na tuturuan niya ang babae kung paanong magsayaw kung ipangangako niyang hahalikan niya ang uod pagkatapos ng mga klase. Duda ang babae pero umoo pa rin siya. Nag-umpisa agad sila sa pag-aaral ng sayaw. Araw-araw nagturo ang uod at araw-araw nag-aaral ang babae. Sa katapusan, magaling na magaling na ang babae! Masayang-masaya rin siya! Pinasalamatan niya ang uod nang isang halik at pagmulat niya ng mata niya – naging malaking, magandang paruparo ang uod! Sinabi ng uod na hindi siya magiging paruparo kung hindi siya hinalikan ng isang babae na tinulungan niya dahil may masamang aswang na inihuagis ang isang masamang engkanto sa kanya noong siya’y ipinanganak. May isang daang taon na siya na uod! Pagkatapos ng lahat ng ito, namuhay sila nang masaya at naging magkakaibigan sila sa mahabang panahon.

Last Update: 2015-01-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

love poems

pag-ibig na tula

Last Update: 2015-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hiligaynon language

Wikang Hiligaynon

Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 16
Quality:

Reference:

poems bisaya

tula na bisaya

Last Update: 2015-01-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poems elehiya

kapatid

Last Update: 2014-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ilocano poems

ilocano poems

Last Update: 2014-12-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

diamante poem

tulang diamante

Last Update: 2015-04-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem wawaluhin

tulang wawaluhin

Last Update: 2015-03-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem-drug

tula tungkol-sa droga

Last Update: 2015-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem comedy

tulang komedya

Last Update: 2015-03-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem ensilada

tulang ensilada

Last Update: 2015-03-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

graduation poem

tula ng pagtatapos

Last Update: 2015-03-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem compatible

tulang magkatugma

Last Update: 2015-02-25
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem tayutay

tulang may tayutay

Last Update: 2015-01-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

tree (poem)

puno (tula)

Last Update: 2015-01-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem public

tulang pambayan

Last Update: 2015-01-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem kapampangan

tulang kapampangan

Last Update: 2015-01-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem

tula

Last Update: 2014-12-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

poem panudyo

tulang panudyo

Last Update: 2014-11-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation