Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinatid ko siya sa school
umuwi ako at nagpahilot dahil masama ang pakiramdam ko
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
samahan ko siya sa examination niya
at ako ang kasama niya sa exam niya
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina buligan ko siya sa pag bomba
im helñing her to get some water
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag kausap ko siya sa vedio call mawala pagod ko
nawala pagod ko
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang gusto niya sana ay mas mapadali ang trabaho ngunit sa di inaasahang pangyayari ay nagkaproblema pa siya sa kanyang order in english
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang aking ina kung ikukumpara ko siya sa isang bagay.
translink
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please excuse my son archie for being absent kaninang hapon dahil masama po ang pakiramdam nya dahil nitong mga nakaraang araw busy siya sa kanyang depense po in english for being absent today
ipagpaumanhin nyo po ang aking anak na si archie sa pag absent kaninang hapon dahil masama po ang pakiramdam nya dahil nitong mga nakaraang araw busy siya sa kanyang depense po sa english sa pag absent ngayon
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodafternoon mommy to ni oelch joshua gusto ko lang ipaalam sya na mag half day sasamaham ko siya sa clinic ng kapatid nya para makapag check up
goodafternoon mommy to ni oelch joshua gusto ko lang ipaalam sya na mag half day sasamaham ko siya sa clinic ng kapatid nya para makapag check up
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanonood ang mga dalagang taga-nayon at sinusundan ng mga mata ang humahanging sibat. “saksakin mo siya, dinoyagan!” sasawayin sila ng binata, “kasinggaling ko siya sa labanang ito.” araw-araw ay nagpatuloy ang kanilang laban hanggang sa ito’y inabot ng linggo, ng buwan. kung saan-saan sila nakarating. nagpalipat-lipat ng pook, palundag-lundag, patalun-talon sa mga taniman. namumunga na ang mga palay na nagsisimula pa lamang sumibol nang simulan nila ang labanan. inabot ng taon hanggang sa sila’y lubusang huminto ng pakuluan ng sibat. walang nasugatan sa kanila. walang natalo. naglapit ang dalawang mandirigma. nagyakap at nagkamayan, tanda ng pagkakaibigan at pagkakapatiran. dakila si aliguyon. dakila si dinoyagan. ipinangako nilang sa oras ding iyon na lilimutin na ang alitan ng kanilang ama. nagdiwang ang lahat. lalong nagkalapit ang damdamin ng dalawang mandirigma nang mapangasawa si aliguyon si bugan, ang kapatid ni dinoyagan at nang maging kabiyak ng dibdib ni dinoyagan ang kapatid ni aliguyon na si aginaya. nanirahan sila sa kani-kanilang nayon. doon sila namuhay nang maligaya. doon lumaki ang kani-kanilang mga supling. kung may pista o anumang pagdiriwang sa kanilang nayon, buong kasiyahanng pinanonood ng mga taga-nayon ang dalawa lalo na kung sila’y sumasayaw. kung mahusay sila sa pakikidigma ay mahusay din sila sa pagsasayaw. lumulundag sila at pumailanlang na parang maririkit na agila. sa kani-kanilang nayon, tinuruan nina aliguyon at dinoyagan ang mga tao tungkol sa marangal na pamumuhay, karangalan, at katapangan ng mga mandirigma, at pagmamahal at pagmamalasakit sa inang bayan. kahit na sila’y pumanaw, binuhay ng mga ipugaw ang kanilang kadakilaan. inaawit ang kanilang katapangan. hindi mawawala sa puso at kasaysayan ng mga ipugaw ang kagitingan ng dalawang mandirigma. nagpasalin-salin sa mga lahi ng ipugaw, ng mga pilipino ang dakilang pamana ng mga dakilang mandirigma.
itawes
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: