Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipit ang lugar
na ipit dahil masikip ang lugar
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magulo ang lugar
gulo sa lugar
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ang lugar nyo
malayo na ang lugar
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kona ang lugar na ito
miss kona ang lugar na ito
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo jud kaayo ang lugar
gwapo jud kaayo
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan matatagpuan ang lugar na ito?
saan ko makikita itong lugar na ito
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako din paborito ko din ang lugar na iyon
na gusto kong panoorin at paborito ko
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent ng 3 araw dahil binaha ang lugar
binaha ang lugar namin dahil sa bagyo
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ang lugar na napuntahan kundi ang bonding at kaligayahan na pinagsaluhan na magiging memories forever
napuntahan na lugar in english
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo bang korea ang lugar na gusto kong mapuntahan
ang gusto kong lugar na balikan
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malinis tapat ang lugar para maka ligtas sa mga denge
panatilihin natin na malinis ang ating lugar
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 years ng makalipas ng sinalanta ng bagyong yolanda ang lugar kung san ako isinilang
ang bagyong yolanda ay nanalasa
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang naging tagpuan nila at ang lugar na kanilang ginamit ay nababagay sa pelikula.
maganda ang naging tagpuan nila sa ang lugar na kanilang ginamit ay nababagay i-sa pelikula.
Last Update: 2015-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social media- ang gamit ng social media ay pag bibigay alerto kung may darating na sakun or kalamidad sa isang bansa at pang contact sa mga pamilyang malalayo ang lugar
social media ang social media ay gamit sa informasyon at alerto para sa publiko kung may paparating na isang sakuna or mga kalamidad at pang contact sa pamilya mo na nasa malayong lugar or ibang bansa
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking nspuntahan na lugar sy sa luneta park sya ay napaka ganda at dun din pinatay si dr.jose rizal at doon ay maraming pumupunta at doon ay wla masyadong kalat at meron din don nag babantay na guard at naka punta nsrin ako sa ilocos norte sa ilocos norte ay napaka ganda at dito sy maraming puno at may mga taong nag tatanim ng halaman puno at prutas at dito ay naka linis at may magandang tanawin at ang paaralan sa ilocos norte ay napaka laki at binibisita din ng maraming tao ang lugar na ito
ang aking nspuntahan na lugar sy sa luneta park sya ay napaka ganda at dun din pinatay si dr.jose rizal at doon ay maraming pumupunta at doon ay wla masyadong kalat at meron din don nag babantay na guard at naka punta nsrin ako sa ilocos norte sa ilocos norte ay napaka ganda at dito sy maraming puno at may mga taong nag tatanim ng halaman puno at prutas at dito ay naka linis at may magandang tanawin at ang paaralan sa ilocos norte ay napaka laki at binibisita din ng maraming tao ang lugar na ito
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diwata ng tabontabonnoong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa pilipinas, may isang magandang lugar na tinatawag na tabontabon. ang lugar na ito ay kilala sa kanyang mga makukulay na bulaklak at malinaw na batis na umaagos sa gitna ng nayon. ayon sa mga matatanda, ang tabontabon ay pinagpala dahil sa isang diwata na nagbabantay dito.si amihan, ang diwata ng tabontabon, ay palaging nagpapakita sa mga mabubuting puso. siya ay nagbibigay ng mga biyaya sa mga tao na nagpapakita ng kabutihan at pagmamahal sa kalikasan. sa kabilang banda, ang mga taong sumisira sa kagandahan ng tabontabon ay nakakaranas ng kanyang galit.isang araw, isang grupo ng mga dayuhan ang dumating sa tabontabon. sila ay namangha sa ganda ng lugar at nagplano na gawing taniman at pagkakitaan ang lupa. hindi nila pinakinggan ang babala ng mga taganayon tungkol sa diwata. sinimulan nilang putulin ang mga puno at sirain ang mga bulaklak para sa kanilang pansariling interes.hindi nagtagal, nagpakita si amihan sa kanila sa gitna ng isang malakas na hangin. binigyan niya ng babala ang mga dayuhan at ipinakita ang kanyang kapangyarihan sa pamamagitan ng pagpapalit ng panahon mula sa maaraw patungong malakas na ulan. natakot ang mga dayuhan at agad na umalis sa tabontabon.mula noon, nangako ang mga taganayon na pangalagaan ang kanilang lugar at hindi na muling hayaang masira ito ng kahit sino. bilang pasasalamat, nagpakita si amihan sa kanila at ipinangako na palaging pagpapalain ang tabontabon hangga't ito'y kanilang inaalagaan.
bicol
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: