Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito yung babaeng hindi ko kayang mawala sa buhay ko
hindi ko kayang iwan ka
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya mawala ka in tagalog
hindi ko kaya mawala ka sa tagalog
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka sa buhay ko bicol translation
mawala sa buhay ko bicol translation
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaylangan ng lalake sa buhay ko
hindi ko kailangan ang lalaki sa buhay ko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko kayang mawala ka
salamat sa lahat
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita kailangan sa buhay ko
hindi na kita kailangan sa buhay ko
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na wala ka
hindi ko kaya na wala ka
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na mawala ka sa akin
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya
ayaw ko magtrabaho
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaswerte ko dahil dumating ka sa buhay ko
napakaswerte ko dahil dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang gagawin ko sa buhay
sana lahat ng doktor ay tulad moa
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang maging sarili ko
i can't be myself
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya magtiis
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang matanggap na dalawa kami sa buhay mo
hindi ko matanggap na palampasin na lang
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong dumating ka sa buhay ko
masaya akong dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya maka kalimutan
hindi ko makakalimutan
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kase maraming nabago nang dumating ka sa buhay ko
simula
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad moko sa ginawa ko sayo at sana magbati na tayo kasi hindi ko kaya mawala ka
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang pinapagawa mo skin
hindi ko kaya ang pinapagawa mo sa akin
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magalit pero hindi ko kaya
gusto ko na itigil pero bakit hindi ko kaya
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: