Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lang sakin umiikot ang mundo nya
hindi lang sakin umiikot mundo mo
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sakin umaayon ang mundo
hindi umaayon sakin ang takbo ng buhay
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi lang sa
hindi lang ay isang
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakanya lng umiikot ang mundo ko
sa kanya lang umiikot ang mundo ko
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english/doon ka na lang sa kanya
bawe nalang sa anak
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang lahat para lang sa kanya
ginawa ko lahat para lang sa kanya
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi lang sa pangarap ko ito kundi para makatulong ako sa mga magulang ko
dahil hindi lang sa panaginip ko ito kundi para makatulong ako sa mga magulang ko
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang empleyado ay ginagawa ng maayos ang mga trabahong nakaatang sa kanya, para sa ikauunlad ng kompanyang pinapasukan niya, hindi lang dapat nagtatrabaho para sa sarili, bagkus kaya ka rin nagtatrabaho dahil tungkulin mo ding malagay sa maganda ang pinapasukan mo.
ang isang empleyado ay ginagawa ng maayos ang mga trabahong nakaatang sa kanya, para sa ikauunlad ng kompanyang pinapasukan niya, hindi lang dapat nagtatrabaho para sa sarili, bagkus kaya ka rin nagtatrabaho dahil tungkulin mo ding malagay sa maganda ang pinapasukan mo.
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko kase may mga guro ng magtuturo samin para hindi kami mahirapan sa pag aaral
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gives pleasure to every filipino who watches the show eat bulaga tuwing hapon, ngbibigay sya ng kasiyahan, at maraming tao ang kanyang natutulungan. hindi lang sa magaling nilang pagpapatawa, nakakapulutan din ng aral
nagbibigay sya ng kasiyahan sa bawat pilipinong nanunuod ng palabas na eat bulaga twing hapon.
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halaka😳malabss support kana lang sa kanya kung san sya sasaya,kung yan gusto nyang mangyari☺️.....opoee? dmo deserve ng ganyang tao😚🙂
kung gusto mo ipakita sa kanya yan bahala kana
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello riri, gusto kolng sabihin na thankyouu kasi nakilala kita dahil sayo natutunan ko ulit sumaya ng hindi lang sa pagbabadminton, gusto kolng den magpasalamat kasi sa panahong kailangan ko ng makakausap andyan ka para saken dika nawala dimoko jinudge kaya thankful talaga ako na nakilala kita kasi meron nakong masasandalan.
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag kakaroon ako ng pagkakataon na pamunuan ang isang nation, i will do my very best to give more attention to improve our local products dahil unang una naroon na mas maliit ang taxes ng bawat products kapag dito lang sa bansa ang productions. sa totoo kaya naman natin makipag sabayan sa mga international brands dahil matatalino at masisipag ang mga pilipino ngunit hindi lang ito masyadong nabibigyan ng oppurtunity ng ating government sapagkat mas binibigyang pansin ang napaka maraming mga banyagang gustong mag tayo dito sa ating bansa ng kanila kanila mga business
kung mag kakaroon ako ng pagkakataon na pamunuan ang isang nation, i will do my very best to give more attention to improve our local products dahil unang una naroon na mas maliit ang taxes ng bawat products kapag dito lang sa bansa ang productions. sa totoo kaya naman natin makipag sabayan sa mga international brands dahil matatalino at masisipag ang mga pilipino ngunit hindi lang ito masyadong nabibigyan ng oppurtunity ng ating government sapagkat mas binibigyang pansin ang napaka maraming mga
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masaya padin kahit ganon dahil halos kami mag kakasundo lahat at hindi mahirap pakisamahan sila ang first option ko at nung lumipat ako sa sgnhs at napunta ako sa section na sobrang saya kahit minsan may mga away pero best section ever padin siya for me and may nakilala ako sa section akong lalake nag simula siyang manligaw umabot din ng 5 months pero tumigil din siya and after many months nag paramdam ulit siya hanggang sa umabot ulit kami sa talking stage. i have a new circle of friends na ngayon super lucky ko sakanila dahil sobrang bait nila sana nga hindi lang sa una e sana hanggang matapos yung school year ayos padin kaming mag kakaibigan.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtapon sa tamang lalagyan ! malaking masamang dulot saating ng nito hindi lang sa mga basura nagsisimula ang pullution kundi pati narin sa mga sasakyan na dumadami sa ating ngayun ang maaari nating upang maiwasan ang pullution ay linisin ang ating kapaligiran at gumawas ng mga tapunan ng basura na malayo sa mga tirahan ng bawat tao na kung saan ay maaring maidulot ng masamng amoy ,basura man o mga patay na hayop na tinatapon lang sa na nag dudulot ng pullution ,dapat gawin ay maghanap ng mga lupa na paghuhukayan at doon itatapun ang mga basura ipang maiwasan ang mga masasamang amoy.
pagtapon sa tamang lalagyan ! malaking masamang dulot saating ng nito hindi lang sa mga basura nagsisimula ang pullution kundi pati narin sa mga sasakyan na dumadami sa ating ngayun ang maaari nating upang maiwasan ang pullution ay linisin ang ating kapaligiran at gumawas ng mga tapunan ng basura na malayo sa mga tirahan ng bawat tao na kung saan ay maaring maidulot ng masamng amoy ,basura man o mga patay na hayop na tinatapon lang sa na nag dudulot ng pullution ,dapat gawin ay maghanap ng mga l
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: